- eagleflyfree

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기 [100자평] 맹자 평전ｌ마이리뷰

댓글(0)

eagleflyfree (이메일 보내기) l 2026-05-10 06:05

https://blog.aladin.co.kr/773697173/17267458

맹자 평전
양쩌보 지음, 장세후 옮김 / 연암서가 / 2025년 9월
평점 :
장바구니담기


38쪽: 어찌 옳지 않겠는가? -> 옳겠는가 (반대로 오역)
55쪽: 내 남에게서 사사로이 선하게 하였다(私淑)-> 사숙은 스승에게 직접 배우지 않고 혼자 본받아 스스로 배운 것. 오역.
66쪽: 이를 알 수 것이다 ->알 수 있을 것이다(오탈자)
68쪽: 앞9장 ->19장
몇 쪽만 봐도 심각하다. 게다가 비문투성이.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/773697173/17267458
주소복사 ㅣ