사금파리 한 조각

사금파리 한 조각 1
린다 수 박 지음, 이상희 옮김, 김세현 그림 / 서울문화사 / 2002년 10월

2002년 전미국 도서관 협회 뉴베리상 아동문학분야 최우수 작품상 수상작

동양인 최초로 세계 최고의 아동문학상을 수상한 작품이며 미국 교과서에 수록된 소설이라고 한다. 저자인 '린다 수 박'은 미국에서 태어나고 자라났지만 그녀는 엄연한 한국인이다. 그래서 그런지 매우 흐뭇함을 느꼈고, 꼭 읽어 봐야겠다는 생각도 했다. 또한 뉴베리상을 수상했다는 것은 미국 모든 도서관에 이 책이 꽂혀있다고 해도 될정도의 상이라고 한다. 같은 한국인으로서 너무나도 자랑스러웠다.

12세기 한국을 배경으로 하고 있고, 우리의 주인공은 고아소년인 '목이'다. 목이는 두루미 아저씨와 다리밑에서 살아간다. 부모가 누구인지는 모르지만 그래도 목이는 씩씩하다. 어느날 도자기를 빚던 민도공을 보게되고, 목이도 도공이 되고 싶어 민도공의 밑에서 허드렛일을 마다하지 않는다. 얼른 도자기를 빚는 일을 하고 싶었지만 민도공은 목이는 아주 밑바닥부터 차근차근 가르치게 된다. 그래도 묵묵히 일을 해내는 목이가 어쩜 민도공의 마음에는 제자로 자리잡아 있었는지도 모르겠다. 하지만 가업을 잇는 풍습과 그리고 무뚝뚝한 민도공의 성품탓에 목이는 좌절을 하기도 했다. 하지만 목이는 요즘에서는 보기 드문 참 진득한 아이인것 같다. 그 아이의 환경이 그를 그렇게 만들었는지 모르지만 어린 목이가 스승님을 위해 그 머나먼 여정을 나서기를 결심하는 것이나 두루미 아저씨를 생각하는 마음은 아무래도 요즘 아이들에게서는 찾아보기 힘든 것 같다.

"Single Shard" 란 제목으로 2002년에 발간된 이 책의 원작을 읽어보고 싶다는 생각을 했다. 우리가 다른 나라의 이야기를 읽으면서 그 나라를 느끼듯 이 책을 읽으며 다른 나라 어린이들도 한국을 제대로 느꼈으면 하는 생각을 해본다.