셜록 홈스의 개선

셜록 홈스의 개선
모리미 토미히코 지음, 권영주 옮김 / 내친구의서재 / 2025년 6월

런던 "베이커 가 221B" 아니아니, 여기는 교토, 데라마치 거리 221B번지의 하숙집. 여기 셜록 홈스가 산다. 난데 없는 교토라니... 셜록과 홈스가 일본 빅토리아 시대 교토에 존재한다면...그런데, 등장인물들의 이름도 다 같기에 그다지 낯설지 않다. 가끔.. 이 곳이 일본이구나~라고 알 수 있는 몇몇 단어를 제외하곤 말이다.

셜록 홈스는 슬럼프에 빠지고 말았다. 그의 행적으로 글을 쓰는 왓슨은 홈스의 슬럼프로 말미암아 '스트랜드 매거진'에 발표하던 모험담도 잠정적 중단되었다. 원고료 수입을 믿고 빚을 내 진료소를 운영했는데, 그 경영도 빠듯해졌다. 아내는 이제 홈스와 얽히지 말고, 진료소에 신경을 써주길 바랬다. 하지만 바늘 가는데 실 가듯이, 홈스가 있는 곳에 왓슨이 없을 수 있으랴... 메리 몰래 왓슨은 홈스의 집에 드나들며 그가 하루빨리 슬럼프를 이겨내길 바랬다. 게다가 윗층에 모리어티 교수가 살고 있다. 모리어티도 슬럼프로 곤혹스러워 하고 있다. 모리어티라면 당연스레 홈스와 대결하는 악당이었는데, 함께 슬럼프를 겪고 있는 이웃이라니.. 홈스의 하숙집 맞은편에 아이린 애들리라는 탐정이 홈스가 거절해 그냥 돌아가는 의뢰인들의 의뢰를 받고 있었고, 이제는 그녀의 모험담이 '스트랜드 매거진'에 새로 연재되기 시작했다. 바로 그 작가는 '메리 모스턴' 바로 왓슨의 아내였다. 애들리가 홈스에게 도전장을 내밀고, 급기야 홈스는 은퇴를 결심하게 된다.

교토에서의 셜록 홈스라니... 궁금하면서도 약간 이질감이 느껴지지 않을까 걱정했지만, 전혀 그런 점은 느낄 수가 없었다. 너무나 어렸을 때부터 알아왔던 홈스였어서 그런지 장소는 어디어도 상관없었다. 그저 홈스와 왓슨의 활약만 집중하니 말이다. 은퇴를 발표한 홈스가 자신의 사건을 애들리에게 맡겼지만 그래도 단 하나. 진실이 알고 싶었던 홈스는 마지막 비밀을 밝히려 했고, 그를 혼자둘 수 없었던 왓슨은 그를 뒤쫓기 시작한다. 그런데 후반부에서 잠시 혼동을 불러 일으킨다. 왓슨이 완성하고 싶어했던 『셜록 홈스의 개선』. 도대체 어느쪽이 소설인지 헷갈리기 시작했다. 홈스의 이야기의 배경을 교토 데라마치 거리로 가지고 왔지만, 이 곳이 실제 이야기인지, 런던의 이야기가 실제 이야기인지.. 마치 옛 드라마 "파리의 연인"같은 결말이지 않을지 조바심을 냈었다. 그나마 다행인 것은 " 왓슨이 있기에 홈스가 있다"라는 사실은 변하지 않는다. 왓슨이 홈스이고 홈스가 왓슨이다.