고통을 말하지 않는 법 ㅣ 암실문고
마리아 투마킨 지음, 서제인 옮김 / 을유문화사 / 2023년 12월
평점 :
장바구니담기



인간이 어떤 존재인지 드러내는 건 고통이다. 고통을 겪는 당사자로서 알게 되는 자신의 면모, 고통을 겪는 타인에 대한 반응과 대응에서 발견되는 자타의 면모. 내가 누구인지 고통만큼 아는 것은 없다. 고통은 가면을 벗기고 나도 몰랐던 나를 폭로한다. 그러니 고통은 불편하고 고통 앞에서는 고개를 돌리고만 싶어진다.


고통의 세부항목을 정리하는 것은 가능할까. 세상은 급하게 고통을 정의하고, 분류하고, 해법을 논하고, 상처는 봉합될 수 있다고 선언한다. 이 극복 서사에 토를 다는 것은 불온한 사람으로 낙인찍히는 일이다. 박힌 조각은 그대로 둔 채, 상처를 거칠게 꿰매고 서둘러 흔적을 닦고, 치유 서사로 덮어 긍정의 주문을 왼다. 상처는 곪고 내상과 외상은 구분 할 수 없게 된다.

​


“우리는 부서진 그릇들이다. 우리보다 앞서 왔던 사람들을 품고 있는, 그리고 사방에 그들을 쏟아내고 있는.” 고통을 알아보는 것은 고통이고, 그것이 가능한 것이라면, 고통을 한 순간이나마 이해할 수 있는 것도 고통이다. 부서진 사람들은 어떻게 살아가나, 어떻게 살아가야 하나. 이 그릇이 온전한 적은 있기는 했을까. 온전함이란 무엇인가. 고통의 기원과 고통의 미래를 추적해가는 것은 가능한 걸까. 이 책 <고통을 말하지 않는 법>은 조각난 파편 같은 질문들을 떨어뜨린다.



작가 마리아 투마킨을 따라 고통의 지형도 위를 걷는다. 다음 행선지를 알려줄 작은 이정표에 도착했다고 여기는 순간 작가는 돌연 예상 밖의 방향으로 발걸음을 튼다. 충분히 왔다고 생각하면 불과 몇 걸음을 뗐을 뿐이다. 풍경이 익숙하다 싶으면 낯선 광경 앞에 서있다. 그리고 그 낯선 장소에서 누군가의 육성을 듣는다. “고통은 금속 배수관 안쪽에 스는 녹처럼 쌓여요.”, “살아남았다는 사실로부터 어떻게 살아남을 것인가.”



이 책은 길을 잃기 위해 쓰였다. 말해야만 하는, 동시에 말할 수 없는 고통, 말하고 싶은, 동시에 말하고 싶지 않은 고통. 침묵의 심연과 재현의 어긋남. 그 조바심어린 분열을 뚫고 작가는 고통의 부서진 파편들 사이로 독자를 이끈다. 작가는 번번이 익숙한 길을 지우고, 모세 혈관처럼 지류로 뻗어가는 낯선 길로 들어선다. 방향 감각의 소실, 해체되는 고통의 좌표. 고통의 형식과 내용은 끊임없이 변모한다.


그리하여 이 책은 질문하게 한다. 고통 앞에 타인이, 공동체가 할 수 있는 것은 무엇인가. 해서는 안 되는 일은 무엇인가. 해야만 하는 일은 무엇인가, 끊임없이 독자는 묻게 된다. 자신의 고통에 대해 안다고 확신할 수 있을까. 고통은 스스로 무엇을 하나. 고통으로 무엇을 할 것인가. 질문은 너울거리는 고통의 지형도 안에서 독자를 흔든다. 작가는 고통 앞에 단단하게 서 있는 단정과 처방의 벽들을 깨부수며, 고통의 파동에 독자를 동참시킨다. 고통의 심장이 존재를 뒤흔들듯 책은 살아서 꿈틀거린다.

​

이렇게 밖에 쓸 수 없었을 글, 그러니 이렇게 밖에 읽을 수 없는 글, 단어 하나하나, 문장 하나하나 짚어가며 읽게 된다. 가까스로 시도만 가능할 뿐인 고통의 스케치. 고통을 유형화하고 고통을 정제하는 문화에 고통은 질식한다. 통념이 끈적하게 엉겨 붙어 더욱 단단해진 고통의 밀도. 저마다 다르게 경험되는 생살의 고통을 직면할 용기와 인내를 가질 수 있을까. 작가는 끊임없이 시도할 뿐이다. 쓰면서 지워가는 고통의 지형도.


책 표지의 광석은 무엇으로 내리쳐도 깨지지 않을 것처럼 단단해 보인다. 광선의 방향에 따라 다른 빛으로 산란하는 암석의 표면처럼 인간의 고통도 현실의 미세한 파동 속에서 미묘하게 발광한다. 작가는 균열하는 글쓰기로 고통의 파동을 포착한다. 불규칙적인 진폭으로 진동하는 기억과 고통, 해석과 재현. 작가는 선형적인 기억과 객관적 해석이라는 허위를 벗어던지고, 고통의 너울에 문장을 맡긴다.


아이러니한 것은 고통을 이야기하는 그 어떤 정제된 책보다 의도적으로 거듭 빗겨가는 이 책이 고통을 둘러싼 무수한 통념의 사각지대에 더 환한 빛을 비춘다는 것이다. 그 사각지대에서 독자는 계속 넘어진다. 넘어진 그 자리에서야 비로소 귀를 기울이게 된다. 들을 줄 알게 된다. “두려워하라. 충격의 부재를. 어떤 일기장과도 마주치지 않으며, 누구의 성으로부터도 급습당하지 않는 삶을” 서사가 넘쳐흐르지만 어떤 서사도 깊게 와 닿지 않는 현실에 대한 경고. “서사를 향한 충동과 서사로부터 멀어지려는 충동”이 충돌해 흔들리는 개인과 사회의 자화상이 이 책에 비친다.




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo