-
-
차일드 44 ㅣ 뫼비우스 서재
톰 롭 스미스 지음, 박산호 옮김 / 노블마인 / 2012년 3월
평점 :
구판절판
원작을 먼저 봤어야 했다... 근데 그랬으면 영화가 더 재미없었겠지... 각설하고, 이런 데뷔작을 쓰는 사람들은 얼마나 천재인 건가. 실제 있었던 사건을 모티브로 했다지만 역사적 배경을 바꿔 재탄생시키는 작가의 솜씨는 그야말로 탄복할만했다. 책을 읽는 동안 쓸데 없는 군더더기나 의미 없는 문장 따위는 찾아볼 수가 없었다. 훌륭한 목수는 못을 쓰지 않는다고 들었다. 이 작품을 표현하는 데 있어 이만큼 정확한 수식어는 찾아볼 수 없겠다. 완벽하게 짜인, 훌륭한 작품이다.
영화의 경우 실력 있는 배우들의 연기에도 불구하고 중요한 설정 등을 배제하여 앞뒤가 안 맞는 이야기를 만들어버렸다. 그중 한 가지만 언급하자면 살인범이 왜 그런 일들을 벌였는가에 대한 설명이 없다. 작품에서 일반 시민들이 잔인하게 아이들을 죽이는 살인자에 대해 상상하기를, 패전 후 러시아의 사회 질서를 무너뜨리려는 나치 추종자들 중 하나일 거라는 대목이 나온다. 영화는 아마 그 부분을 슬쩍 차용하려 한 듯 하나, 그마저도 정확히 밝히지 않았다. 모든 일에는 원인이 있는 법이다. '그냥'이라는 대답으로 넘어가기엔 우린 너무 많이 알고 있다.
이 책은 액션/스릴러(알라딘 분류 기준)라는 장르 안에 가둬두기엔 너무 크다. 구 소련 공포 정치 시대의 배경과 인간 군상들에 대한 묘사가 너무 리얼하다. 숨죽이고 눈 돌리고 웅크린 채 살아가는 사람들의 한껏 낮춘 숨소리마저 들리는 듯한 책이다. 이런 책은 수상 타이틀이나 유명인의 추천이 불필요하다. 오래도록 살아남아 계속 회자되고 읽힐 테니까. 각종 지라시들과 선정적인 읽을거리 틈에서 오염된 내 눈과 뇌가 재충전 된 듯하다. 그야말로 좋은 작품이 주는 파워다.