[마이리뷰] 숲속의 로맨스

숲속의 로맨스
앤 래드클리프 지음, 장용준 옮김 / 고딕서가 / 2021년 12월

건물을 향해 다가가자 폐허처럼 보이는 고딕 양식의 수도원이 보였다. 건물은 거친 풀밭 위에 서 있었고 드높게 멀리 퍼진 나무 그늘에 덮여 있었다. 건물만큼이나 오래되어 보이는 나무들은 사방에 낭만적이고 우울한 그늘을 드리우고 있었다. 건물의 대부분이 폐허로 허물어 있었고 세월이 휘두르는 칼날을 견뎌낸 부분은 으스스하게 쇠락해가는 분위기를 내뿜고 있었다. 담쟁이덩굴이 빼곡하게 감싸고 있는 드높은 흉벽은 반쯤 무너져 내린 채로 작은 새들의 둥지가 되어 있었다. - P29

문은 걸쇠 하나로 고정되어 있었는데, 걸쇠를 풀고 몇계단 내려가니 다른 방으로 이어져 있었다. 그 즉시 꿈이 떠올랐다. 이 방은 꿈속에서 죽어가던 기사가 누워 있던 방과 같지 않았다. 그러나 꿈속에 지나쳤던 어떤 방을 떠오르게 해 혼란스러웠다. 등불을 들고 자세히 들여다보고는 건물의 오래된 부분임을 알 수 있었다. 바닥에서 높은 곳에 자리한 깨진 창이 유일하게 빛을 들이는 통로가 되고 있었다. 방의 반대편에 문이 하나 보였다. 그녀는 조금 망설인 끝에 그곳으로 다가갔다. "이 방들에 미스터리가 있어. 어쩌면 그것을 푸는 게 나의 운명인지도 모르겠어. 적어도 이 문이 어디로 이끄는지 확인해야겠어." - P184

그러나 그 방으로 돌아오기 전에 구름이 달을 뒤덮고 말았다. 그러자 바깥이 온통 어두워졌다. 가만히 서서 빛이 다시 들기 기다렸으나 어둠은 계속되었다. 그리하여 등불을 가지러 다시 천천히 걸어갔다. 그때 발에 무언가 걸려 휘청거렸다. 발에 걸린 게 무언지 살펴보려 몸을 숙이는 사이 다시 달빛이 비췄다. 창문을 통해 보이는 것이 자신이 추측한 바대로 수도원의 동쪽 타워라는 것을 확인할 수 있었다.
방 안이 어두침침해 발부리에 걸린 게 무엇인지 알 수 없었으나 등불을 가져와 비추어보니 낡은 단도였다. 그녀는 떨리는 손으로 단도를 들어 자세히 들여다보았다. 녹이 슬어 얼룩덜룩했다. - P185

나는 본질적인 책, 유일하게 참된 책은 이미우리 각자...

나는 본질적인 책, 유일하게 참된 책은 이미우리 각자의 마음속에 존재하기 때문에 위대한 작가는 통상적인 의미에서 발명할 필요가 없으며, 다만 번역하기만 하면된다는 것을 깨달았다. 작가의 임무와 역할은 바로 번역가의그것이다. - P65

결실을 맺지 못하는 명철함에는 기쁨도 거의 없다. 내...

결실을 맺지 못하는 명철함에는 기쁨도 거의 없다. 내가 어쩌면 이런저런 기쁨을 ㅡ 지성의 기쁨이 아닌 ㅡ 느꼈다 해도, 그것을 언제나 다른 여인을 위해 낭비했음을 덧붙인다. 그리하여 운명이 내게 불구가 아닌 채로 100년의 수명을 더 살게한다 해도, 그 삶이 연장되는 데, 하물며 더 오래 연장되는 데 어떤 흥미도 느끼지 못하는 존재에게는, 그저 삶을 연이어 늘리며 덧붙이는 데 불과했을 것이다. ‘지성의 기쁨‘으로 말하자면, 나의 명철한 눈 또는 나의 이성적 사유가 아무 기쁨도 없이 찾아내고 또 아무것도 생산하지 못한 그런 냉철한 사실의 확인을 과연 지성의 기쁨이라고 부를 수 있을까?
그러나 이따금 모든 것을 잃었다고 생각하는 순간 우리를 구원하는 신호가 온다. 모든 문을 두들기지만 그 문은 어느 것에도 이루지 않고, 그렇지만 우리가 들어갈 수 았는 단 하나의 문, 100년 동안 헛되이 찾았을지도 모르는 문에 알지도 못한 채 부딪치고, 그리하여 그 문이 열린다. - P28

만일 추억이 망각 때문에 그 자신과 현재 순간 사이에 어떤 관계도 맺지 못하고 어떤 사슬고리도 던지지 못한다 해도, 추억이 그 자리에 그 날짜에 그대로 머무르면서 깊은골짜기나 산꼭대기에서처럼 고립 상태를 유지한다 해도, 회상은 돌연 새로운 공기를 호흡하게 한다. 그것이 바로 예전에 우리가 호흡했던 공기, 시인들이 낙원에 널리 퍼뜨리려고 헛되어 시도했던 것보다 더 순수한 공기이기 때문이다. 우리가 이미 그 공기를 호흡한 적이 없다면, 쇄신에 대한 어떤 깊이있는 감각도 줄 수 없을 것이다. 진정한 낙원이란 바로 잃어버린 낙원이기 때문이다. - P35

요컨대 메리라는 처녀가 없거나 프레드가 그녀를 사랑하...

요컨대 메리라는 처녀가 없거나 프레드가 그녀를 사랑하고 있지 않았다면 그의 양심은 훨씬 무디게 작용해서 빚에대해서 미리부터 이렇게까지 신경 쓸 리가 없고, 언제나처럼 싫은 일은뒤로 미루고 꾀를 부려도 양심이 찔리지 않았을 것이다. 그리고 또 생 - P410

각난 즉시 솔직하게 행동하려고는 생각도 하지 않았을 것이다. 프레드 빈시보다 착실한 사람인 경우에도 올바른 행동을 할 수 있는 것은, 그 반은 그들이 가장 사랑하는 사람의 정신에 떠받히기 때문이다. "내 모든 행동을 연출할 수 있는 무대는 사라졌다"고 절친한 친구의 죽음에 임하여 말한 옛사람이 있다. 최상의 연기를 요청하는 관객이 있는 사람은 행복하다. 만일 이 당시 메리 가스가 사람의 성격의 감탄할 만한점에 대하여 뚜렷한 생각을 하고 있지 않았다면, 프레드 빈시에게 사태는 완전히 달라졌을 게 틀림없다. - P411

[100자평] 콜드브루 파우치 케냐 야라 AA TOP #5

콜드브루 파우치 케냐 야라 AA TOP - 40ml*5ea
알라딘 커피 팩토리 / 2023년 10월

간편하고 맛있게 먹는 법 4가지가 박스에 적혀있다. 아이스아메리카노, 라테, 아포가토, 따뜻한 아메리카노. 시킨대로 다 해봤다. 아이스아메리카노로 마신 게 제일 맘에 든다.