- 개인기록용

리스트

마이리스트

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 순수이성비판 1ｌ마이페이퍼

댓글(0)

개인기록용 (이메일 보내기) l 2026-02-10 17:02

https://blog.aladin.co.kr/770474127/17083612

순수이성비판 1 - 평범하고 정확한 우리말 새번역
임마누엘 칸트 지음, 코디정 옮김 / 이소노미아 / 2025년 11월
평점 :
장바구니담기


verstand를 지식으로 번역한 점도 문제지만 gem�t를 머리로 번역한 건 어떻게 하려고 그러는거지? 그러면 실천이성비판 결론부에서 내 위의 별이 빛나는 하늘과 내 안의 도덕법칙이 머리를 채운다고 하는게 되는건데 이건 우리 언어습관에서는 오히려 마음이 더 맞을텐데?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo