[100자평] 법과 혁명 1 : 서양법 전통의 형성 1

법과 혁명 1 : 서양법 전통의 형성 1 ㅣ 리걸플러스 87
해롤드 버만 지음, 김철 옮김 / 한국학술정보 / 2013년 2월

해럴드 버만 교수의 기념비적 저작을 번역한 책. 그러나 책을 보면 역자가 영어를 못 해서 생긴 초보적인 번역 실수가 너무 많고 제대로 이해 안 되는 문장이 부지기수. 더군다나 책 이해에 방해가 되는 ‘주석’을 역자가 본문에 달아놓아 독서에 방해된다. 대체 왜 번역을 한 건지 역자에게 아쉬움이