[100자평] 법치주의란 무엇인가

법치주의란 무엇인가
브라이언 타마나하 지음 / 박영사 / 2014년 3월

좋은 입문서지만 너무너무 오역이 많다. 일단 잘못 옮긴 고유명사들이 많다. 예컨대 Louis the Stammerer는 말더듬이왕 루이로 옮겨야 함에도 “루이 스타머러”라고 되어 있다(44쪽). 정확한 의미를 짐작할 수 없는 문장들이 두 페이지당 하나 꼴로 있다. 역자와 출판사에 유감을 표한다.