[100자평] 오늘을 읽는 맹자

오늘을 읽는 맹자
맹자 지음, 임자헌 옮김 / 루페 / 2019년 1월

<나의 첫 한문수업>을 통해 알게 된 책. 여러 번역서들이 그렇듯, 번역을 하다 보면 직역에 너무 매달리다가 알맹이를 놓치는 경우가 많다. 차라리 이렇게 과감한 시도를 해 보는 것도 독자들이 고전을 친근히 여기고 쉽게 이해하는 데에 효과가 있을 것 같다~!