피노키오

피노키오 ㅣ 어린이작가정신 클래식 14
헬렌 로젠데일 엮음, 한상남 옮김, 그레이엄 필포트 그림, 카를로 콜로디 원작 / 어린이작가정신 / 2013년 10월

어린이작가정신 <피 노 키 오>

명작동화로 읽어보았다고 생각했던 피노키오....이 책을 읽고보니 그동안 읽었던 것이

많이 축약되어 나온 동화책으로만 접했다는 생각이 들더군요...

표지만 보고는 좀 무섭다고 하더라구요...새들의 얼굴이 웃는 얼굴이 아니라면서 , 그래서 피노키오 얼굴이 놀라는 표정이라네요..

원래 제페토할아버지가 피노키오를 만드는 내용부터 알고 있었는데 피노키오를

만들기 위해 나무토막을 어디서 구했는지 부터 나오더라구요...

"이런 스토리가 있었네..." 아이도 더 살이 붙여진 이야기를 읽으면서 재밌다고 하네요~

여우과 고양이의 꼬임에 넘어가 금화를 빼앗기는 장면이나,

푸른 요정이 피노키오를 구하는 장면등

우리가 알고 있는 피노키오 이야기에 모르고 있는 내용들이 더 나오니 또 다른 피노키오를 읽는 것 같았어요...

피노키오에게 닥치는 선택과 시련들을 통해서 쉽게 유혹에 넘어가는

아이들의 모습을 엿볼 수 있었고, 아이도 읽으면서 약속을 어기면 이렇게 되는거라며

피노키오에게 핀잔을 주기도 하네요..꼭 엄마가 아이에게 혼내듯이요...ㅡㅡ;;

읽었던 동화책보다 피노키오가 더욱 험난한 생활이 이어지니 아이가 책을 보면서

피노키오 내용이 이렇게 길었나...하네요...^^

유혹에 넘어가는 피노키오를 통해서 해야될 행동과 하지 말아야할 행동을 알려주는 듯하고,

피노키오를 진심으로 생각하고 사랑하는 제페토할아버지를 찾아가는 모습에서

피노키오가 알려주려고 하는 아름다운 해답을 알게되는 것 같아요...^^

아이와 이 책을 읽다보니 완전한 완역본을 읽어보고 싶더라구요...

어른동화라고 해도 손색없는 어린이작가정신의 피노키오를 넘어서 완역본도 읽어보고 싶네요....^^