어렸을적 명작동화를 보고 자라고 커서는 영어원서로 한번 읽어보겠다고 영어로 된 명작을 선택해서 읽게되었죠.
어우...그런데 생각보다 쉽지가 않더라구요...한 페이지 읽고 해석하는데만 시간이 어마어마하게 걸리니 항상 읽다가
그만 두게 된 게 대부분이였던 것 같아요. 그 명작 걸리버여행기가 아직도 있는데...끝맺음을 못했네요..ㅜㅜ
얼마 전 알게 된 직독직해로 읽는 명작동화 어린왕자를 읽어보게 되고 직독직해로 영어공부하는 법에 관심을 가지게 되었답니다.
그래서 오랫만에 어린왕자도 읽어보게 되서 좋았고 영어공부하는 법도 다시 한번 생각하게 되었거든요..
그래서 이번에 소공녀 이야기가 어떤 이야기였더라.....하면서 다시 손에 들게 된 책...^^
직독직해로 읽는 소공녀(A Little Princess)
한손에 쏙 들어가는 책이라 부담없이 가방에 가지고 다니면서 읽어볼 수 있어요...
전철로 이동할때 읽으니 완전 집중되던걸요~
직독직해로 읽는 것이 처음에 좀 이상하긴 한데 나름 쉽게 이해가 되면서 해석이 금방금방 되더라구요...
학교다닐때 주구장창 외웠던 영문법을 따질 필요도 없고 바로 바로 해석을 하니 독해 속도도 빨라지구요..직독직해로 읽는 것이
재밌어졌어요...이렇게 습관이 되면 명작이 아닌 다른 시사글도 벌벌 떨지 않고 읽을 수 있을것 같아요..
사실 영자신문을 보면 그림만 보게 되서요...ㅋㅋ
영문밑에 바로 독해가 나와있어요..바로 직독직해죠....
한 줄 한 줄 해석이 달려 있어요..말그대로 끊어서 해석이 되어 있답니다..
직독직해가 끝나고 뒷부분에는 다시한번 영어로만 구성이 되어 있어요.
혹시 책을 열다가 처음부터 뒷부분을 열었다면 '허걱' 할수가 있으니 조심하셔야해요...ㅋㅋ
하지만 직독직해로 한번 읽어보고 난 뒤 뒷 본문을 본다면 그리 어렵지 않게
술술 읽혀지는 걸 느끼게 될 겁니다...저도 그랬거든요~
중간중간 키포인트로 간단한 표현방법과 문법,숙어등이 나와 있어서 다시 한번 집어주고 갑니다..
그리고 중요단어는 하단에 해석이 나와있어요...밑에 나와있는 단어만 공부해도 많은 단어를 알게 될 것 같아요..
사실 모르는 단어도 참 많더라구요....아우..영어공부 좀 해야지 원~
일반 영어서적과 달리 학습도 같이 할 수 있는 챕터마다 미니테스트가 있어서
문장해석문제,빈칸에 단어 넣는것,설명과 단어 연결하기 등 잠깐 쉬었다간다고 생각하면
될 것 같아요..문제를 통해서 다시한번 책내용을 되짚어볼수가 있네요..
그리고 바로 고마운 답이 있어서 다 풀고 나서 제대로 풀었는지 바로 확인할 수가 있답니다.
cd가 함께 들어있어서 컴퓨터나 mp3로 들을 수가 있도록 해두었네요...발음교정도 하고, 여러가지로 활용할 수 있어서 좋아요~
직독직해로 읽는 세계명작 시리즈가 20권이 있더라구요...한 권 읽는데 조금 시간이 걸리긴 하지만 꾸준히 읽다보면 속도도 나고
영어공부도 되고 오랫만에 명작동화도 읽어보고 참 좋더라구요...
명작시리즈 중 두가지 읽었으니 걸리버여행기 원서말고 직독직해시리즈 구입해서
읽어봐야겠어요...직독직해로 읽는 세계명작 은근 중독이네요....^^