우리말 번역의 아름다움

고독서정 - 서양 철학자 강유원의 한시 읽기
강유원 지음 / 라티오 / 2026년 9월

한시하면 떠오르는 고정된 생각들이 단번에 부서졌다. 한자로 쓰인 시가 더이상 낡고 늙은 이야기가 아닌 여전히 생동감 넘치는 지금의 우리 이야기이기도 하다는 것을, 그래서 고전임을 새삼 깨닫는다. 전적으로 '번역의 힘'같다. 

[100자평] 고독서정

고독서정 - 서양 철학자 강유원의 한시 읽기
강유원 지음 / 라티오 / 2026년 9월

이 到底한 한시 읽기!!!

[100자평] 고독서정

고독서정 - 서양 철학자 강유원의 한시 읽기
강유원 지음 / 라티오 / 2026년 9월

이 到底한 한시 읽기!!!

다정해서 위안이 되는 에세이

오후엔 모두 남남이 되기로 해
오영은 지음 / 김영사 / 2025년 11월

이 책은 정말이지 출판사가 연말연시 마음나눔을 겨낭해 만든 선물용 책이 아닐까 의심될 만큼 아기자기하게 예쁩니다.  올해는 유난히' 세상이 나에게 왜 이래'란 생각이 몇 차례씩  들었는데 다 읽고나니 위로가 됩니다.  읽다보면 제 자신의 어린 시절에 좋았던 기억을 떠올려 보게도 되고, 성인이 된 지금 나만 힘든 것이 아니겠구나라는 자기객관화가 되기도해서 마음이 좀 가벼워지네요.  마음에 쌓인 먼지를 털어내고 소소한 일상에서 즐거움을 찾아야겠습니다.  위안과 위로가 필요할 때 집어들고 아무 페이지나 펼쳐 읽으면 기분이 나아지는 비타민 같은 책입니다. 추천합니다.

[100자평] 오후엔 모두 남남이 되기로 해

오후엔 모두 남남이 되기로 해
오영은 지음 / 김영사 / 2025년 11월

오영은 작가님의 그림에세이 <고양이와 수다>에 반해 신간을 기다렸는데 드디어 나왔네요. 다정하고 따듯한 글과 그림이 담긴 이 책을 보면서 든 생각: 어린이는 생각만큼 단순하지 않다는 것, 또 그런 어린이가 커서 작가가 된다입니다. 작가님은 팔방미인같아요. 연말 선물로 강추!