[100자평] 잃어버린 시절을 찾아서 1~8 세트 - 전8권

잃어버린 시절을 찾아서 1~8 세트 - 전8권 ㅣ 펭귄클래식
마르셀 프루스트 지음, 이형식 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2016년 1월

어차피 책을 살 사람만 산다
그리고 그 책 살 사람을 쥐어짜는데
마케팅의 목적을 둔 출판계다보니 이렇게
독자들 가지고 이런 장난질치는거지

[100자평] 우리 아빠 서재필 박사 이야기 My Papa Is a Simple Man

우리 아빠 서재필 박사 이야기 My Papa Is a Simple Man - 서재필 박사 전기 Dr. Philip Jaisohn : A Life Story
이은홍 글, 방승조 그림, 오세웅 역자, 서재필기념재단 기획 / 한림출판사(Hollym) / 2015년 6월

뭐 책은 읽어보진 않았지만..
검은머리 미국인의 시조 아닌가...

[100자평] 천주교는 기독교와 완전히 다릅니다

천주교는 기독교와 완전히 다릅니다 - 개정3판 ㅣ 천주교 연구 시리즈 1
릭 존스 지음, 정동수 외 옮김 / 그리스도예수안에 / 2015년 5월

진짜 종이한테 미안할 지경이다...

교황연대기

교황의 역사에 대해서는 간간히 매우 얄팍한 수준으로 출간이 되어왔으되,

올 해 나온 교황사전이나, 이번의 교황연대기는 제법 호사스러운 수준으로 출판이 되어 나왔다.

관심있는 사람들에게 더할 나위없는 좋은 소식이나

교황연대기 본문상의 어이없는 번역들...

팔레스트리나가 팔레스티나인으로 둔갑을 하고

성공회에서 개종한 뉴먼이

성공회로 개종한 뉴먼이 되는 등의 어설픈 번역이 눈에 띄고,

그 외 적절치못한 용어의 사용마저 눈에 띄다보니

처음의 기대치에는 많이 못미치게 되는 듯