1Q84 2 - 7月-9月 1Q84
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2009년 9월
평점 :
장바구니담기


1권에 이어 650페이지라 하던 책이 1권를 천천히 읽으며 억지로 시간을 미루면서 기다린 끝에 

어찌 도착한 2권은 악..... 

598페이지... 

이건 실수라고 하기에는 너무나 황당한 경우... 

어디에 하소연을 하여야 하나...  

1권과 2권이 비슷한 페이지에 같은 가격임을 고지하고.... 

실제로는 50페이지 이상 없어지다니... 

책의 두께로 가격을 결정하는 것은 아니지만..... 

씁쓸하구만...

 


댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
촌상춘수 2009-09-13 05:08   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
일본 원서가 1권이 554페이지 2권이 501페이지에서 끝나니까
무려 10%의 차이가 나는데,
번역서는 비슷한 페이지로 나온다면 그게 더 이상한 일이겠죠.
아마도 문동 편집부의 실수가 아닐까 생각합니다.
저는 원서를 워낙 비싸게 사서 그런지 (1,2권 합 6만원 남짓 ㅡ_ㅡ)
결코 싸다고 할 수 없는 번역서인데도 비싼 느낌이 안 들더군요.^^;

저는 재미있게 읽은 책인데, 별점이 하나라 궁금해서 들어와봤네요.