등대 소년 국민서관 그림동화 242
막스 뒤코스 글.그림, 류재화 옮김 / 국민서관 / 2020년 11월
평점 :
장바구니담기


막스 뒤코스의 신작 <등대 소년>
1년전에 원서가 나와 언제 번역이 나오나 굉장히 궁금했던 작품

이전의 막스 뒤코스의 작품의 공식처럼 소년이 우연한 계기로 환상의 모험을 시작한다.

막스 뒤코스는 바다를 사랑하는게 틀림없다. <모래 언덕에서의 특별한 모험>애서 이미 특별한 바다의 모습을 보여주었다.

티모테는 부모님이 외출하신 사이 자기를 방치하는 누나에게 화가나서 벽에 그려 붙인 그림을 떼다가 벽지 뒷면의 웅장한 그림을 찾아낸다. 그 그림속으로 들어가 소년 모르간을 만나고 모르간을 다시 오를레앙드로 돌려보내기 위해 괴물 도데카푸스를 따돌리려는 계획을 세운다.

10살 아들이 공공연히 '최애작가'라고 말하는 막스 뒤코스의 <등대 소년>을 보고난뒤 엄청 상기된 얼굴로 "엄마, 내가 저 바다가 있는곳으로 빨려 들어간 느낌이야. 모험이 너무 흥미진진하고 그림이 진짜같아!!!" 라고 소리를 질렀다.

막스 뒤코스의 작품속에서 모험은 늘 가까운곳에서 시작된다. 모험의 세상과 현실의 세상은 종이 한 장, 벽 하나를 사이에 두고 있다. 모험에서 곧 현실로 돌아오지만 항상 모험은 상상이 아니었다는 증거를 남긴다. <등대 소년>에서의 모험 역시 방 벽을 통과하여 바로 시작되지만 혼자만의 상상은 아니었다고 마지막 장면이 알려준다.

그동안 막스 뒤코스의 작품에서는 늘 압도적인 그림과 그림속 코드를 해석하는게 재미있었는데 이번엔 처음으로 그의 아름다운 문장을 들여다봤다. 번역이 잘 되어 그런건지 모르겠지만 아 이사람 글도 잘 쓰는구나 하는 생각이 들어 원서가 궁금해짐.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo