처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막
사산되는 일본어 일본인 - 일본의 역사 지정적 배치
사카이 나오키 지음, 이득재 옮김 / 문화과학사 / 2003년 7월
평점 :
장바구니담기


번역이 너무 형편없다. ‘담론‘을 그냥 일본 원어를 그대로 옮겨 ‘언설‘로 번역한 것 정도는 이해할 수 있는데, 맥아더를 막사이사이로 번역하는 것처럼 인명 오류도 많고, 문장의 의미 자체를 정반대로 번역하는 오역도 많다. 그냥 일본어 원서를 읽어보는 편이 더 좋을 듯

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
이웃집 극우
권수정 외 지음 / 레디앙 / 2026년 4월
평점 :
장바구니담기


책 내용이나 주제와 별개로 인쇄 상태가 다소 아쉬움. 컬러 인쇄라서 좋긴 한데, 거의 매 페이지마다 작은 점 같은 게 군데군데 찍혀있음.
글자 번짐 같은 건 없지만, 개인적으론 다소 거슬림.
붉은 색 말곤 딱히 다른 색을 쓰지도 않는데 그냥 흑백인쇄하는 게 더 좋았을 듯.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
알라딘 블렌드 썸머 - 100g, 핸드드립
알라딘 커피 팩토리 / 2017년 9월
평점 :
품절


연하게 내리면 나쁘진 않지만, 진하게 내리면 산뜻하기 보다는 시큼텁텁한 뒷맛이 입안에 남아서 입을 텁텁한게 만드는게 완전 제 취향이 아니네요.
물론 향 자체는 나쁘지 않습니다만... 개인적으로는 별로군요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
[전자책] 문화와제국주의
에드워드 사이드 지음, 김성곤.정정호 옮김 / 창 / 2012년 7월
평점 :
장바구니담기


절대 추천하지 않습니다. 특히 프랑스 관련 부분은 지식이 없어서 그런지 오역이 많습니다. 아무 생각없이 개정판이라고 구매했다가 후회중입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
예가체프 - 100g, 핸드드립
알라딘 커피 팩토리 / 2020년 3월
평점 :
품절


1) 진하게 내려도 연한 느낌이라, 예가체프스럽진 않네요.
2) 적혀 있는 볶은 날짜에 비하여 신선도가 떨어지는 느낌입니다.
3) 저렴한 가격에 만족은 합니다만... 아쉽긴 하네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막