[100자평] 사산되는 일본어 일본인

사산되는 일본어 일본인 - 일본의 역사 지정적 배치
사카이 나오키 지음, 이득재 옮김 / 문화과학사 / 2003년 7월

번역이 너무 형편없다. ‘담론‘을 그냥 일본 원어를 그대로 옮겨 ‘언설‘로 번역한 것 정도는 이해할 수 있는데, 맥아더를 막사이사이로 번역하는 것처럼 인명 오류도 많고, 문장의 의미 자체를 정반대로 번역하는 오역도 많다. 그냥 일본어 원서를 읽어보는 편이 더 좋을 듯

[100자평] 이웃집 극우

이웃집 극우
권수정 외 지음 / 레디앙 / 2026년 4월

책 내용이나 주제와 별개로 인쇄 상태가 다소 아쉬움. 컬러 인쇄라서 좋긴 한데, 거의 매 페이지마다 작은 점 같은 게 군데군데 찍혀있음.
글자 번짐 같은 건 없지만, 개인적으론 다소 거슬림.
붉은 색 말곤 딱히 다른 색을 쓰지도 않는데 그냥 흑백인쇄하는 게 더 좋았을 듯.

[100자평] 알라딘 블렌드 썸머

알라딘 블렌드 썸머 - 100g, 핸드드립
알라딘 커피 팩토리 / 2017년 9월

연하게 내리면 나쁘진 않지만, 진하게 내리면 산뜻하기 보다는 시큼텁텁한 뒷맛이 입안에 남아서 입을 텁텁한게 만드는게 완전 제 취향이 아니네요.
물론 향 자체는 나쁘지 않습니다만... 개인적으로는 별로군요.

[100자평] 문화와제국주의

[전자책] 문화와제국주의
에드워드 사이드 지음, 김성곤.정정호 옮김 / 창 / 2012년 7월

절대 추천하지 않습니다. 특히 프랑스 관련 부분은 지식이 없어서 그런지 오역이 많습니다. 아무 생각없이 개정판이라고 구매했다가 후회중입니다.

[100자평] 예가체프

예가체프 - 100g, 핸드드립
알라딘 커피 팩토리 / 2020년 3월

1) 진하게 내려도 연한 느낌이라, 예가체프스럽진 않네요.
2) 적혀 있는 볶은 날짜에 비하여 신선도가 떨어지는 느낌입니다.
3) 저렴한 가격에 만족은 합니다만... 아쉽긴 하네요.