-
-
인생에 한 번은 어린 왕자 필사 (영어판) ㅣ 인생에 한 번은 어린 왕자 필사
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 송근아 옮김 / CRETA(크레타) / 2026년 7월
평점 :
*출판사로부터 도서를 제공받아 직접 읽고 솔직하게 작성한 후기입니다.
어릴 때부터 『어린왕자』를 좋아했다. 예전에는 그저 미지의 지구에 놀러 온 어린왕자의 이야기 정도로만 생각했다. 그때 이런 이야기를 들은 적이 있다.
『어린왕자』는 어린아이가 아니라 오히려 어른이 읽어야 하는 책이고, 나이를 먹을수록 읽을 때마다 받아들이는 감정과 생각이 달라진다고.
당시에는 그 말이 전혀 이해되지 않았다. 단순한 동화책 한 권이 어른에게도 큰 영감을 줄 수 있다고? '그럼 나도 나중에 다시 읽어봐야지.' 하고 다짐만 했을 뿐이었다.
그리고 한참 후, 성인이 되어 이제는 뱃속에 아이를 품고 예비 엄마를 준비하고 있는 지금. 서른을 훌쩍 넘긴 나이에 다시 만난 『어린왕자』는 참으로 달랐다. 어릴 적 읽었던 내용과 그때의 감정은 전혀 기억나지 않는다. 오로지 지금 이 순간 느껴지는 여운과 슬픔만이 남아 있을 뿐이다.
특히 이번에는 『어린왕자』를 단순히 읽고 끝내는 것이 아니라, 한 장 한 장 읽으며 영어 원문을 되새기고 직접 필사까지 해보니 이야기 하나하나가 더 오래 기억에 남았다.
영어 원문으로 읽어서인지 한글로 읽을 때와는 또 다른 매력이 있었다. 익숙한 이야기임에도 영어로 마주한 『어린왕자』는 한층 더 새롭게 다가왔다.
특히 인상 깊었던 부분이 몇 군데 있었는데, 그중 하나는 어린왕자가 이렇게 말하는 장면이다.
"아저씨는 꼭 어른들처럼 말해! 내가 아는 어떤 행성에 사는 아저씨는 한 번도 꽃향기를 맡아본 적도 없고, 별을 바라본 적도 없고, 그 누구도 사랑해 본 적도 없어. 평생 숫자를 더하는 일뿐이야. 그리고 아저씨처럼 하루 종일 '나는 중요한 일로 바쁘다'고 말하지. 하지만 그건 사람이 아니야. 버섯이지!"
아마 어릴 때는 어린왕자의 입장에서 이 책을 읽었다면, 지금은 어린왕자가 나에게 한마디를 건네는 것처럼 들린다. 나 역시 별 대수롭지 않은 일을 중요하다고 여기며, 정작 소중한 것들을 놓친 채 살아가고 있는 건 아닐까. 자연스레 스스로를 돌아보게 되는 문장이었다.
그리고 또 『어린왕자』 하면 누구나 한 번쯤 떠올릴 법한 장면이 있다. 어린왕자와 뱀의 대화에서 사막에 사람이 없어 외롭다고 말하는 어린왕자와, 사람이 있어도 외롭다고 대답하는 뱀.
어릴 때는 그 의미를 이해하지 못했지만, 지금은 너무나도 공감되는 문장이다. 사람은 혼자여서 외로운 것이 아니라, 함께 있어도 마음이 닿지 않으면 얼마든지 외로울 수 있다는 사실을 이제는 알 것 같기 때문이다.
예전에는 무심코 지나쳤던 문장들이 성인이 된 지금은 마음 깊이 남는다는 사실이 참 신기하다. 어린왕자가 전하고 싶었던 이야기는 무엇이었을까, 자연스레 되새기게 된다. 참 묘한 여운을 남기는 책이다. 영어 원문으로 필사하며 읽다 보니 그 여운이 더욱 깊게 다가왔던 것 같다.
마지막으로, 가장 쓸쓸하면서도 마음이 울컥했던 장면은 어린왕자와 여우의 대화였다. 처음에는 서로에게 그저 스쳐 지나가는 존재였지만, 서로를 길들여 가는 과정 속에서 단 하나뿐인 특별한 존재가 되어 간다. 그리고 헤어짐의 순간, 여우는 슬픔을 알면서도 어린왕자를 만난 것을 후회하지 않는다고 말한다.
'길들인다'는 것은 결국 서로에게 시간을 내어주고, 마음을 주며, 서로를 특별한 존재로 만드는 일이라는 것을 새삼 느끼게 되었다. 그래서일까. 여우와의 이별 장면은 담담하게 읽히면서도 오래도록 마음 한편에 남았다.
예비 엄마가 된 지금, 이 책을 다시 만나게 된 것도 어쩌면 좋은 타이밍이었다는 생각이 든다. 언젠가 내 아이가 커서 『어린왕자』를 읽게 된다면, 그 아이는 어떤 마음으로 이 책을 받아들일지 문득 궁금해졌다.
나처럼 어릴 때 한 번 읽고 오래 잊고 있었다면, 이번에는 천천히 필사하며 다시 만나보길 추천한다. 분명 예전과는 다른 문장들이 다가올 것이다. 언젠가 시간이 흘러 또 이 책을 읽게 된다면, 그때의 나는 또 어떤 마음으로 이 책을 읽고 있을지 문득 궁금해진다.
