가부키의 미학을 붓으로 나타내다

가부쿠몬 1
다나카 아키오 지음 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2009년 6월

[군계]의 작가 다나카 아키오의 신작이다. 

가부키 배우의 세계를 그린 만화다. 

한국인에게 낯선 소재임에도 불구하고 작가의 접근법이 뛰어난데다 번역자의 번역이 대단히 우수하다. 만화 번역자로 머무르기엔 아까운 실력이다(만약 번역자가 가부키 가사를 번역한 것이 모두 스스로의 실력이라면 국문학을 꽤 깊이 전공한 사람이 아닐까 짐작한다). 

 가부키 세계의 특유한 요소들, 이를테면 습명(襲名)이라거나 옥호(屋號), 가부키 18번 등에 대한 이해가 있으면 훨씬 재미있게 즐길 수 있다. 

가부키계의 두 젊은 신예의 대립구도를 기반으로 하고 있다는 점에서 장기 연재를 염두에 둔 전형적인 일본 만화의 스킴(scheme)을 가지고 있지만 작가의 뛰어난 데생력과 구성력이 그것을 넘어서고도 남는다. 

주인공 신쿠로가 게릴라 콘서트의 무대에 올라가서 '간진쵸'의 한 장면 중 [불러 세우다]의 가타(形)를 하는 장면은 다나카 아키오의 뛰어난 데생력을 남김없이 보여준다. 

추천하는 만화.