인생 명언 50문장 셰익스피어 필사 노트 북리뷰

고요한 지혜의 문장들 ㅣ 셰익스피어 필사 노트
박성환 엮음 / 문학동네 / 2024년 12월

<셰익스피어 필사 노트>에는 셰익스피어의 초기작인 역사극 <리처드 2세>부터 말년에 선보인 <코리올라누스>, <아테네의 티몬>까지 셰익스피어가 수많은 작품에 남긴 인생과 지혜에 대한 명징한 문장들을 수록하고 있어요.

가장 섬세한 독서, 필사.

<모비 딕>의 저자 허먼 멜빌은 셰익스피어의 작품 <오셀로>를 200번 넘게 필사하며 글쓰기의 기초를 다진 것으로 유명합니다.

'필사는 문장구조와 어휘를 익히고 수사 방식과 표현을 섬세하게 감각하는 효율적인 방법'으로, 무엇보다 좋은 문장을 고르는 것이 가장 중요하죠.

문장을 필사하면서 나름대로 생각해 봤어요.

마음에 와닿는 구절들에 대해서는 어떠한 상황이었거나, 인물의 처지 등을 떠올려봤죠.

제가 알고 있었던 작품이나 생소한 작품이나 마찬가지로, 정답률은 빵점이었습니다.

(아, <햄릿> 장면만 맞췄어요. 극작 뿐만 아니라 베네딕트 컴버배치가 연기한 '햄릿'을 극장 상영으로 직접 봤기에 아주 생생하게 기억해요.)

문장 구조와 풍부한 어휘를 익히기도 좋았지만, 가장 큰 즐거움은 바로 장면 맞추기였습니다.

<셰익스피어 필사 노트>에 장면 설명이 수록되어 있으므로 필사의 즐거움이 배가 되었어요.

또 한 가지는, 원문을 직접 써봤어요.

제 마음에 와닿았던 문장들만.

원문을 직역할 수는 없지만, 내가 좋아하는 문장을 원문으로 쓴다는 의미가 있었어요.

50문장을 최대한 찬찬히 쓰면서 펜이 머무르는 시간만큼 생각이 깊어지는 시간이었어요.

셰익스피어 문장을 몇 번 필사하면서 항상 느끼는 것은, 인생에 대해 셰익스피어보다 훌륭한 조언자는 없다는 거예요.

-문학동네 출판사로부터 도서를 제공받아 솔직하게 작성한 리뷰입니다.