디데이 - 1944년 6월 6일, 노르망디 상륙작전
앤터니 비버 지음, 김병순 옮김 / 글항아리 / 2011년 12월
평점 :
품절


담당 편집자입니다. 번역가 선생님과 편집부에서 심혈을 기울였지만 군사 분야의 지식이 충분치 않아 많은 분께 실망을 드렸습니다. 현재 감수 중이며, 오류를 바로잡아 조만간 다시 펴내겠습니다. 죄송합니다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
2014-06-18 18:24   URL
비밀 댓글입니다.

먼지 2014-09-11 19:37   좋아요 0 | URL
안녕하세요, 글항아리 편집부입니다. 답이 너무 늦었네요,, 죄송합니다. 네, 재출간 나오면 알려주신 이메일로 연락드리겠습니다.
 
비통한 자들을 위한 정치학 - 왜 민주주의에서 마음이 중요한가
파커 J. 파머 지음, 김찬호 옮김 / 글항아리 / 2012년 3월
평점 :
장바구니담기


기존 사회과학 서적에서 느끼지 못한 어떤 따스함이 마음에 들었고, 사변에 머물지 않고 현장 곳곳을 돌아다니며 민주주의의 의미를 묻는 것도 좋았다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
디데이 - 1944년 6월 6일, 노르망디 상륙작전
앤터니 비버 지음, 김병순 옮김 / 글항아리 / 2011년 12월
평점 :
품절


1. "전 세계의 전쟁사에서 지금까지 이러한 작전은 시도된 적이 없었습니다."

'D-Day'를 우리말로 바꾸면 '모월 모일'의 '모일' 정도가 될 것이다. 'D'가 'Day'의 'D'이기 때문이다. 특정하지 않은 공격개시일을 군사용어로 일컬은 것이 '디데이'다. 그리고 흔히 역사적 맥락에서 '디데이'는 1944년 6월 6일을 가리킨다. 제2차 세계대전이 끝나가던 무렵인 그날, 연합군의 노르망디 상륙작전이 개시됐다. 5000대의 함정과 13만 명에 달하는 선봉부대가 영국해협을 넘어 독일군이 점령한 프랑스로 진격했다. 그 스펙터클은 상상만으로도 아찔하다. 최첨단 도청장치를 활용한 기만술로 독일군의 집중력을 흐트려 놓은 후 독일군의 허를 찔러 노르망디 해안으로 총공세를 감행한 이 작전은 스탈린이 위 인용문에서처럼 걱정하기에 충분했다. '모 아니면 도'식의 일면 무모한 시도였던 것이다. 지상 최대의 작전이 개시된 날. 그날을 우리는 '디데이'라 부른다.

 

2. "그 생쥐가 얼마나 녹초가 되었을지 상상할 수 있겠소?"

노르망디 해안 다섯 곳 상륙을 시작으로 파리가 해방을 맞을 때까지 연합군과 독일군은 크고 작은 전투를 치렀다. 그 피비린내 나는 격전의 현장은 전쟁에 참여한 모두에게 지워지지 않는 상흔으로 남아 있을 것이다. 그러나 명령을 내리는 입장인 각 군의 최고 지휘관들이 겪는 아픔은, 명령을 수행해야 하는 일개 병사들 그리고 피해를 고스란히 감내해야 하는 민간인들이 받은 트라우마와 비교할 수는 없다. 노르망디에서 부적절한 처신으로 생긴 원성을 잠재우기 위해 영국군의 몽고메리는 노르망디 서부의 요충지 캉(Caen)을 점령해야 했다. 7월 7일, 몽고메리의 명령으로 2300톤에 달하는 폭탄이 캉을 집어삼켰다. 위 인용문은 캉 공습 당시 도시에 남아있던 시민을 축구공 안에 든 생쥐로 비유한 문장이다. 국가 대항 축구 시합의 축구공 안의 생쥐.

 

3. "그의 조직을 프랑스 임시정부로 인정하지 않으면서 그가 영향력을 발휘하는 조직이면 무엇이든 철저하게 이용해야 한다고 생각합니다."

루스벨트가 처칠에게 한 말이다. 연합군은 독일군 격퇴라는 군사적인 목적에서만 의견을 같이 했다. 각 국의 우두머리들은 그 후의 계획에 대해서는 각기 다른 생각을 갖고 있었다. 처칠은 스탈린이 유럽 내부 깊숙이 들어와버릴까봐 안절부절한 반면 루스벨트는 스탈린과 우호적인 관계를 유지해 전후 평화체제를 구축하고 싶어했다. 처칠과 루스벨트는 다만 드골에 대해서는 의견을 함께 했다. 드골이 연합군을 등에 업고 프랑스에 진입해 그들의 정부를 세우는 것을 막으려고 했던 것이다. 드골은 드골 나름대로 '해방구' 파리에 미군정이 들어설까봐 재빨리 '프랑스 정부'를 세우려고 했다. 이런 배경 때문에 독자적 행보를 계속하는 드골은 미,영 연합군에 눈엣가시였다. 군사와 정치가 분리될 수 없다는 엄연한 사실을 한번 더 확인할 수 있는 예인데, 만약 비슷한 시각 동아시아의 대한민국 임시정부가 연합군에 서 '군사'적 해방을 '정치'적 해방으로도 맞이할 수 있었다면 어땠을까 하는 생각이 든다. 물론 연합군을 상대로 한 드골의 입지와 김구의 입지가 같을 수는 없었겠지만 말이다.

 

4. "그러니까 현 상태로 그냥 놔둘 수는 없네. 히틀러는 사라져야 하네."

'사막의 여우' 로멜이 이렇게 말할 정도로 히틀러와 나치는 정말 희망이 없었다. 디데이 이후 두 달여 동안 고전한 독일군 내부에서는 서부 전선을 내주고 전열을 재정비할 필요가 대두되고 있었다. 그러나 자신이 보고 싶은 것만 보려는 히틀러의 아집은 충직했던 부하들마저도 돌려세우고 말았다. 영화 「작전명 발키리」가 다루었던 히틀러 암살 사건이 이 책의 20장에 등장하는데, 히틀러와 나치 핵심 세력의 내우외환을 그대로 보여준다. 연합군 수뇌부의 갈등과 마찬가지로 나치 독일군 내부의 암투도 흥미진진하게 묘사된다.

 

5. "우리는 우리 자신이나 미래에 대한 모든 것을 버리고 지내는 법을 배웠어요."

한 독일군 부사관이 집에 보내는 편지에 이렇게 고백했다. 주어진 운명을 달갑게 받아들였다고, 하지만 마음속으로 동경하는 것들을 놓지는 않으려고 한다고 말이다. 인류 역사를 뒤바꾼 사건을 결정한 '영웅' 뒤에는 그 모든 결정들을 실행하는 '역사 속 개인'들이 존재한다. 그리고 그들은 목숨을 내걸어야 한다. 그저 살아서 고국으로 귀향하고 싶어하는 참전 군인들의 속마음을 이 책은 생생하게 전해준다. 작전을 수행하고, 그러다가 죽임을 당하는 그들의 목소리를 핍진하게 들려주는 점이 이 책의 최대 미덕이라고 할 수 있을 것이다. 저자가 6개국 30여 종의 참고문헌에서 찾은 그 목소리들은 지휘관의 명령과 참상을 연출하는 포화와 함께 전쟁의 진실을 입체적으로 묘사한다.

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

이것임


12개의 상품이 있습니다.

친화력
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 오순희 옮김 / 서울대학교출판문화원 / 2011년 9월
15,000원 → 15,000원(0%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)
2011년 12월 29일에 저장
구판절판
극단의 시대에 중심잡기 : 지식인과 실천
윤평중 지음 / 생각의나무 / 2008년 9월
6,800원 → 6,120원(10%할인) / 마일리지 340원(5% 적립)
2011년 07월 06일에 저장
품절
워터멜론 슈가에서
리차드 브라우티건 지음, 최승자 옮김 / 비채 / 2007년 10월
8,900원 → 8,010원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)
2011년 07월 05일에 저장
품절

나는 왜 기독교인이 아닌가
버트란드 러셀 지음 / 사회평론 / 2005년 10월
8,800원 → 7,920원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2011년 07월 04일에 저장



12개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
자본의 전략 - 금융을 꿰뚫는 자가 시장을 지배한다
천즈우 지음, 조경희.한수희 옮김 / 에쎄 / 2010년 7월
평점 :
절판


생각보다 쉽게 읽히네요. 현대에는 개인이나 국가나 '금융'이 흥망을 쥐고 있군요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo