[100자평] 어두운 상점들의 거리 (반양장)

어두운 상점들의 거리 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 40
파트릭 모디아노 지음, 김화영 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월

기억은 지워지지 않는다. 그것을 떠오르게 할 사람을 만나면 다시 수면으로 떠오른다. 과거를 잃어버린 ｀나｀를 찾아, 어둡고 쓸쓸한 추억으로 떠난다. 소중했던 사람과 그 순간들은 절대 사라지지 않는다.

[100자평] 도라 브루더

도라 브루더
파트릭 모디아노 지음, 김운비 옮김 / 문학동네 / 2007년 11월

소설처럼 쓰인 추적과 추억의 역사. 실제로 비시정권 시기에 사라진 소녀를 찾는 작가. 소녀를 둘러싼 장소, 자료, 사람을 통해 민얼굴을 드러내는 광기의 슬픈 역사. 작가와 도라 브루더의 시간이 맞물려 흐른다.

[100자평] 신원 미상 여자

신원 미상 여자
파트릭 모디아노 지음, 조용희 옮김 / 문학동네 / 2003년 12월

이름도 성도 없는 ｀나｀라는 여자 3명. 퇴적층처럼 쌓여만 가는 외롭고 답답한 일상. 그저 타인에게 자신의 존재를 확인하는 것만이 미상의 신분을 잠시나마 잊게 해주는 방법이다. 쓸쓸한 추억의 비망록.

[100자평] 슬리피 할로의 전설

슬리피 할로의 전설 ㅣ 펭귄클래식 132
워싱턴 어빙 지음, 권민정 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2012년 4월

마을 전설이 근대 소설로. 단순히 초자연적 이야기를 정리한 것이 아닌, 근대적 시각으로 재창조했다. 문학에 대해 비판적 시각으로 쓴 ｀책 만드는 기술｀과 문학의 가변성｀이 흥미로웠다. 12편이 엮여있다.

[100자평] 일본과 세계의 만남

일본과 세계의 만남 ㅣ 한림신서 일본학총서 45
마리우스 B. 잰슨 지음, 장화경 옮김 / 소화 / 1999년 9월

일본 개국 200년의 이야기(80년 작). 우리 입장에서는 생소하고 때론 지나치게 긍정적으로 묘사한 것도 같지만. 동시대의 조선을 생각하면, 그들이 자주적으로 노력을 기울였는지 알 수 있다. 추천.