안데르센 동화집 1

안데르센 동화집 1 ㅣ 안데르센 동화집 1
한스 크리스티안 안데르센 지음, 빌헬름 페데르센 외 그림, 햇살과나무꾼 옮김 / 시공주니어 / 2010년 8월

나는 동화하면 제일 먼저 안데르센이 떠오른다.
인어공주, 엄지 아가씨, 들판의 백조, 황제의 새 옷 등 정말 주옥같은 작품들을 많이 남겼고,
무엇보다 안데르센의 동화는 상상력이 넘치고, 동심을 깨워주는 힘이 있기 때문이다.

"가엾게도 내 꽃들이 모두 죽어 버렸어." 어린 이다가 말을 이었어요.
"어젯밤에는 아주 예뻤어. 그런데 지금은 이렇게 꽃잎이 시들고 고개를 축 늘어뜨리고 있어. 왜 그래?" 어린 이다가 학생에게 물었어요.
"이다는 꽃들한테 무슨 일이 있었는지 모르는구나?
사실 꽃들은 어젯밤에 무도회를 열었어. 그래서 오늘은 고개를 푹 떨어뜨리고 있는 거야."
"주위가 깜깜해지고 우리가 잠들면 꽃들은 즐겁게 뛰어다녀. 거의 날마다 무도회를 열지."

- 어린 이다의 꽃 中 -

특히 이번에 '어린 이다의 꽃'이란 작품을 읽으며
나도 어렸을 때 이다처럼 '내가 잠이들면 혹시 장난감들이 깨어나 밤새 노는 건 아닐까' 생각했던 기억이 떠올라 읽는 내내 웃음이 나고 즐거웠다.

이번 <<안데르센 동화집>>은 안데르센의 동화를 각색하거나 축약하지 않고, 있는 그대로 옮겼다고 한다.
그리고 중간 중간, 안데르센 동화에 처음 삽화를 그린 빌헬름 페데르센을 비롯해
유명한 일러스트 작가들의 삽화가 담겨있어 더 의미가 있는 것 같고,
마지막에 작품해설 부분도 각 작품들에 대해 세세하게는 아니지만 간략하게 잘 설명되어 있어 안데르센의 작품 배경을 이해하는 데에도 어느정도 도움이 되는 것 같다.

이번 시리즈는 총 8권(156편)이라는데, 처음 읽어보는 작품들도 많이 들어 있어서 기대가 된다.  <<안데르센 동화집 1-8>>은 어린이들뿐만 아니라 오히려 어른들에게 더 추천하고 싶은 책이다.