아이네이스 1

아이네이스 1 ㅣ 아이네이스 1
베르길리우스 지음, 김남우 옮김 / 열린책들 / 2013년 1월

단테가 존경하고 지옥 편을 이끄는 베르길리우스의 <아이네이스>이다. 고전문학 중의 고전 문학인 <아이네이스> 말로만 들었지 감히 엄두를 못 내고 있던 책이었다. 고전문학은 운문 형식으로 되어 있으며 아득한 옛날이라 말투도 어색하고 역사 등 배경지식도 갖추어져 있어야 할 것 같았다.

'열린 책들'에서 원전을 최대한 그대로 인용하며 이해하기 쉽게 번역을 하여 출간되어 생각보다 일찍이 이번 기회에 만나보게 되었다.

<아이네이스>는 아우구스투스의 뜻에 따라 편집되어 세상의 빛을 보게 되었다. 베르길리우스는 우선 산문으로 완성한 후 일정한 순서 없이 자유롭게 장면별로 운문으로 바꾸어 나갔다. 완성할 수 없었던 부분은 그대로 두었기 때문에 일부분은 미완성 시행으로 남아 있다.

그렇기에 독립된 장면들이 하나의 전체를 구성하고 있다고 본다.

<아이네이스>는 베르길리우스가 11년간 매달 리 로마 건국 시이다. <아이네이스 1>은 트로이아의 영웅 아이네이스가 부하들과 방랑하여 카르타고 섬에 도착하고 다시 이탈리아로 떠나며, 여왕 디도가 자살하는 것으로 끝난다.

쏟아지는 돌풍으로 그와 같이 신음한 북풍은 배를 거슬러 불고 파도를 하늘로 치세웠다.

뱃머리가 기울고 파도가 뱃전을 때렸다. 태산만 한 물이 통째 곤두박질

누구는 파도 꼭지에 걸렸고, 누구는 갈린 물의 깊은 골에서 갯바닥을 보았다.

남풍은 배 세 척을 가로채 암초에 동댕이쳤다.

무시무시한 파도와 돌풍에 고단한 아이네이스 일행은 겨우 일곱 척의 배를 수습하여 리뷔아 해안에 닿았다. 이들이 도착한 곳은 디도 여왕이 살고 있는 카르타고였으며 디도는 아이네이스 일행들을 화려한 잔칫상으로 환영한다. 디도 여왕의 요청으로 아이네이스는 그동안의 여정을 말해준다.

"단풍나무 널판을 잇대어 만든 이러한 목마를 세우자, 온 하늘 구름이 요란했습니다. 모두가 힘을 보태어 목마의 발아래 차바퀴를 굴러가게 달았으며 단단한 밧줄을 목마 목에 걸어 묶었다. 파멸의 기계가 성곽을 넘어든다."

그 유명한 트로이 목마 사건이다. 탈출을 하기까지 이 부분을 묘사하는 부분은 역동적이며 집중을 하게끔 만든다. 책을 읽으면서 아이네이스 일행은 언제쯤이면 고단한 여정을 멈출까 의문점과 함께 앞으로의 내용이 궁금해지기도 하였다.

오래된 고장, 군사와 비옥한 대지로 강력한 곳,

포도의 백성이 살았고 이제 소문에 후손들이 족장 이름을 따라 이탈랴라 부른다는 터전,

그곳이 우리 근거다.

아이네아스는 다시 방랑을 한다. 트로이아를 빠져나온 일행은 새로운 정착지를 찾아 방황하다가 크레타 섬에 도착한다. 그러나, 아폴로의 신탁에 따라 이들은 이탈리아를 찾아 떠난다. 그러나, 여기서도 운명은 순탄하지 않았다. 이들은 폭풍을 만나 카르타고에 난파하게 된다.

정말 고난의 연속이고 신의 저주인지 아이네이스 일행은 역경이 끝나도 기다렸다는 듯이 다시 또 난파를 당한다.

마지막은 디도의 사랑 이야기이다. 디도는 아이네이스를 사랑하게 된 것을 동생 안나에게 말한다. 아이네이스와 디도의 사랑이 이루어지는 듯하였으나 마음대로 되지 않았다. 아이네이스는 떠날 준비를 하였으며 디도는 사랑하는 그를 붙잡으려 하였으나 결국 그는 자신의 운명을 따라 떠나갔다.

결국, 디도는 아이네이스가 떠나던 날 스스로 목숨을 끊는다.

아! 디도의 사랑, 운명이 너무 비극적이다. 아이네이스의 운명과 역할은 너무나 위대해서인지 사랑도 막아낼 수가 없었다.

영웅은 외로운 법인 가보다.

이렇게 <아이네이스 1>은 끝이 난다. 생각보다 책이 얇고 내용이 적어 책에서 오는 부담은 없다.

처음에 말투가 어려워 걱정이었으나 밑에 바로바로 주석이 달려 있어서 도움이 많이 된다. 또한, 뒷부분에 <아이네이스>의 전체적은 맥락을 설명해 주고 있어 유익하였다.

<아이네이스 2>는 5권부터 8권까지인데 무슨 내용일까?

인간과 동물의 감정 표현 #1

인간과 동물의 감정 표현 ㅣ 드디어 다윈 4
찰스 로버트 다윈 지음, 김성한 옮김, 최재천 감수, 다윈 포럼 기획 / 사이언스북스 / 2020년 11월

이 책은 진화가 이루어졌음을 보이기 위해 출간한 마지막 서적으로 인간과 동물의 감정, 이러한 감정이 겉으로 드러날 때의 표정이나 표현 방식을 상세히 설명하고 있다.

다윈은 가설연역젓 방법, 사진 활용, 증거확보의 방법으로 자신의 주장을 말하고 있다.

서문을 읽는데 문득 이런 생각이 들었다.

이 책이 출간되기까지 오래 걸리고 많은 정성과 노력이 들어갔다고 하는데 방에 앉아서 진화론의 아버지 다윈의 책을 이해하기 쉽고 흥미롭게 볼 수 있음에 새삼 감사하다고 생각든다.

지금 다시 계몽 #3

지금 다시 계몽 - 이성, 과학, 휴머니즘, 그리고 진보를 말하다 ㅣ 사이언스 클래식 37
스티븐 핑커 지음, 김한영 옮김 / 사이언스북스 / 2021년 8월

진보는 유토피아가 아니며 진보를 이어가기 위해 우리가 분투해야 할 일이 남아 있다는 점을 강조하려는 것이다.

계몽주의는 계속해서 되풀이되는 발견과 개선의 과정이다.

해결책은 새로운 문제를 만들고 그것을 다시 해결하는 데는 시간이 걸린다. 하지만 여러 분야에 걸쳐 인간의 진보가 누적되어 왔음을 알려주는 지표들이 보인다.

스티븐 교수님의 말처럼 현대는 여러 분야에서 많이 발전해왔다. 예전과 다르지만 아직도 우리는 깨닫고 해결해야 할 문제들이 많이 있다.

로마시티 #3

로마 시티 Rome City - The Illustrated Story of Rome
이상록 지음 / 책과함께 / 2021년 9월

로마군의 강력함은 로마 문명이라는 거대한 시스템에서 나온 것이다.

안정적인 자원 보급로 확보, 규격화됭 안전한 진지 구축, 방어나 공격을 위한 성벽, 빠른 이동을 위한 길과 다리 등도 전투의 일부로 중요하게 여겼다.

"모든 길은 로마로 통한다"

이말도 로마의 군대를 효율적으로 이동시키기 위해서였다.

로마의 모든 것이 전투를 위해 준비되었고 구비되었음을 알 수 있었다.

아이네이스1 #3

아이네이스 1 ㅣ 아이네이스 1
베르길리우스 지음, 김남우 옮김 / 열린책들 / 2013년 1월

대양 한가운데 위대핟 유피테르의 섬 크레타

아이네이스 일행들은 아폴로의 도시 그곳에 정박하였다.

오래된 고장, 군사와 비옥한 대지로 강력한 곳, 포도의 백성이 살았고 이제 소문에 후손들이 족장 이름을 따라 이탈랴라 부른다는 터전, 그곳이 우리 근거다. 이들은 이탈리아를 향해 다시 떠난다.

이들은 이탈리아로 향한다. 언제쯤이면 항해를 멈추고 정착할까 고된 여정이 계속 이어진다