우신예찬 - 라틴어 원전 완역본 현대지성 클래식 45
에라스무스 지음, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2022년 10월
평점 :
장바구니담기


 

 

인생의 다른 분야에서는 얼마든지

농담을 허용하면서도 학문에서는

농담을 조금도 허용하지 않는 것,

게다가 실없게 들려도 사실은

진지한 성찰로 이끄는 농담조차

허용하지 않는 것은 정말이지 부당합니다.

서문 中

학창시절 때부터 풍자와 해학 소설들을 많이 만나보았다. 그때는 시험에 맞게 수업과 공부를 해야했기에 제대로 작품을 감상하지 못했던 것 같다. 많은 작품들을 만나보지 못했지만 우리나라 고전에서도 많은 선인들이 풍자와 해학 기법을 사용해서 비판하는 작품을 집필했었다. 이번 <우신 예찬>도 서양 고전에서 풍자와 해학으로 유명한 작품이고 정말 강렬하고 유익하게 읽었다.

에라스무스가 서문에 기재한 것처럼 <우신예찬>은 가톨릭교회의 부패와 폐습을 날카롭게 비판하였기에 금서 목록에 오르기도 하였다고 한다. 그래서일까? 더욱더 이 책이 궁금하였고 매력적으로 단숨에 읽었내려갔다.

또한, 에라스무스는 우신(愚神)을 어리석지 않게 예찬하였으며, 사람들이 살아가는 곳에서 풍자할 수 있는 자유는 있다고 당당하게 말한다. 저자의 이런 용감함, 당당함이 한껏 더 이 책의 가치를 높여주는 듯하다.

저자는 이 책에서 처음에는 우신을 소개해 준다. 그 후, 어리석은 자들을 비난하고 뒷부분부터 본격적으로 군주, 귀족, 신학인을 비판한다.

"내 글이 여전히 못마땅한 사람들이 있다면 이것만은 기억해 주십시오. 우신에게 욕먹는 것은 좋은 일이라는 것을 말입니다"

우신은 나팔수처럼 큰 소리로 '자화자찬'을 즐겨 하며, 진정으로 '복'을 가져다주는 자이다. 아부, 망각, 태만, 쾌락, 경솔, 방탕, 등은 우신의 충직한 시중들이며 우신은 이들의 도움을 받아 온 세상을 지배하며 그 누구도 명령에 복종하게 만든다.

우신을 소개한 후 저자는 1인칭 시점으로 우신의 입장에서 반어법을 사용하며 독자에게 자각심을 심어주고자 하는 듯하다.

이런 우신을 복종하는 자들은 윤기가 좔좔 흐르며 토실토실하고 현자들과 일절 접촉하지 않으며 노년의 고단함을 알지 못할 것이다. 이들은 이성을 따르지 않고 정념을 따를 뿐이다. 또한, 자신에게 주어진 것에 만족하지 못하고 남에게 주어진 것을 시기하는 악덕을 지니고 있으며, 지혜를 추구하는 자들은 갑절로 어리석은 자들이라고 말한다.

 

 

 

 

"인간의 마음은 진실보다는 거짓에 훨씬 더 쉽게 사로잡히지요"

현자들은 군주에게 우울한 얘기만 하지만 얼간이들은 언제나 군주들이 원하는 것, 재담과 웃음과 폭소, 즐거움을 제공한다. 이 구절에서는 논어, 맹자가 너무 생각이 났다. 동서고금 막론하고 옛 성인들은 군주의 곁에서 아첨하는 자들을 조심하라는 경고를 수없이 많이 했다.

군주들은 법률에 무지하고, 사익만 추구하느라 공익은 적대시하고, 국가의 안녕은 전혀 생각하지 않으며, 모든 것을 자기 욕망과 이익에 비추어 판단한다.

궁정 귀족들은 비굴하고 우둔하며 천박하지만 모든 면에서 가장 앞서고 싶어 한다. '허세'를 부리며 부와 힘을 과시할수록 더욱 대단한 사람이 된 것처럼 즐거워한다.

신학인들의 헌금 상납을 강요하는 것을 주로 비판하고 있다.

<우신예찬>은 어리석음이라는 이름으로 모든 것을 포괄하여 인간의 모든 행복의 어리석음에 달려 있음을 보여주고 있다. 왕과 교황, 귀족들, 더 나아가 성경 속의 인물도 비난한다.

1500년도에 출간하였지만 지금도 많은 이들이 <우신예찬>을 읽어야 한다는 생각이 많이 들었다. 현재 우리의 삶에서 통용되는 구절들이 너무나도 많아서 고전의 매력을 여실히 느낄 수 있는 책이었다.

인상 깊은 구절

"인생이란 모든 면에서 완벽하게 행복할 수는 없는 법이니까요"

"인생이란 것도 일종의 연극이 아니겠습니까? 사람들이 저마다 다른 가면을 쓰고 인생이라는 무대에 올라 각자 맡은 역할을 하다가 연출자의 지시에 따라 퇴장하는 연극 말입니다... 이렇듯 모든 것이 분장이고 인생이라는 연극 속에서 사람들은 그렇게 살아갈 수밖에 없습니다"

"진실을 알기란 대단히 힘든 일이므로 문법처럼 별것 아닌 문제조차 진실을 알아내려면 몇 배는 더 노력을 기울여야 합니다"

"행복하다면 그것이 거짓으로 말미암은 것이든 진실로 말미암은 것이든 아무런 차이가 없습니다"

*출판사 지원도서입니다 

 

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo