뭐라고 말해야 할까요?

뭐라고 말해야 할까요? - 엉뚱하고 재미있는 11가지 상황에 따른 언어 예절, 1959년 칼데콧 아너 상 수상작 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 234
모리스 샌닥 지음, 세실 조슬린 그림, 이상희 옮김 / 시공주니어 / 2013년 12월

 

"어린 신사 숙녀들에게 상황에 알맞은 말을 일러주는 즐거운 예절 안내서"

엉뚱한 상황 속에서 언어 예절을 가르쳐주는 그림책이라니... 예상하지 못한 상황 속에서 예의 바른 말들이 피식피식 웃음을 터트린다. 공공장소에서는 조용히 이야기하기, 어른에게 인사하기 같은 형식적인 이야기를 말하지 않는 그림책이다. 하지만 머리에 총을 겨누는 악당의 모습의 모습에 뜨악~~하며 아이에게 그대로 읽어줘도 괜찮을까 한참을 고민했던 것도 사실이다.

언젠가 모리스 샌닥의 관한 글을 읽으며 어린이도 세상에는 위험이 도사리고 있고, 슬픔과 두려움, 폭력이 존재한다는 것을 알고 있다고 이야기하던 것이 생각났다.그림책이 어린이들에게 아름다운 삶의 모습만을 보여주는 것이 아니라 폭력, 성, 죽음에 대해 좀 더 유연하게 보여주는 것이 아닐까도 생각해본다. 그래도 아직은 어린아이에게 세상의 좋은 것들을 더 많이 보여주고 싶은 엄마 마음이 한 권의 그림책을 보면서도 생각이 깊어지는 것이 아닐까 싶다.

나의 걱정과는 정 반대로 <뭐라고 말해야 할까요?>는 칼테콧 아너상을 수상한 작품이고 미국 도서관 협회에서 주목할 만한 어린이책으로도 선정되었다. 이 책에는 11가지의 엉뚱하고 재미있는 상황이 등장하는데 그때 아이들이 처한 상황에서 예의를 갖추어 말하는 반전의 매력이 있는 책이다. 공주, 기사, 악당, 카우보이, 해적, 비행사, 공룡까지 다양한 캐릭터와 모리스 샌닥의 그림들에게 숨은 재미를 찾는 즐거움이 있다.