이상한 나라의 앨리스

이상한 나라의 앨리스 ㅣ 동화 보물창고 47
루이스 캐럴 지음, 황윤영 옮김, 존 테니얼 그림 / 보물창고 / 2012년 6월

어린시절.. 이상한 나라의 앨리스를 읽어본 적이 없는 저로써는..

이번에 우리딸 덕분에 정말 소중한 책을 읽어보게 된 듯한 그런 기분이 들었어요.

루이스 캐럴이 수학자로써의 작가의 역량이 곳곳에 녹아 있는데..

거울나라의 앨리스가 더 수학적 요소가 가미되었다고 하니 "찾아서 읽어봐야겠구나!" 싶더라고요.

우리들에게 고전으로, 명작으로 전해지는 책은.. 정말 몇세대를 걸쳐 사랑을 받는데요..

이상한 나라의 앨리스 역시 그래요.

이 책을 검색해보니.. 정말 많은 출판사에서 출판을 했더라고요. 옮긴이의 이야길 읽어보니..

작가 특유의 말장난 때문에.. 번역자에 따라 다른 이야기로 번역이 된다고 하더라고요. 말장난이 얼마나 재미있고, 그렇기 때문에 이야기를 번역하는 사람에 따라 달라질 수가 있는지 기대반으로 읽어보았던거 같습니다.

저는 딸아이를 키우면서, 아이랑 이야길 많이 만들었어요.

둘이 누워.. 잠이 오지 않는 날이면,, 둘이서 한줄 이야길 서로 주거니 받거니 하면서 이야길 만들었던거 같아요. 그런 어린시절의 기억 때문인지..우리딸은.. 요즘도 저에게 "옛날 이야길 해 줘~~" 라던가, "한줄, 두줄 이야길 만들자"면서 이야길 하곤 해요.

그런데.. 이 책을 보면서.. 작가가 앨리스를 위해 만들었다고 하니..그것도 즉흥으로 만들었고, 나중에 책으로 만들어 선물했다고 하니.. 우리 아이랑 밤마다..이야길 만들었던것이 생각나서.. 왠지 더 친근하게 느껴지더라고요. 세대도 틀리고,, 물론 제목은 많이 들어봤지만,,^^ 읽어보지 못했던 책인데 말이죠..ㅎㅎ

소녀 앨리스의 모험 속에서

첫 페이지를 넘길때 부터 읽어보게 되었구요..

또한,, 앨리스가 동물들과 아주 꺼리김 없이, 마치 전에 부터 그래왔던 것처럼 이야길 나누는 장면도 인상적이였답니다.

앨리스의 그림도 인상적이였는데.. 작가와 그림을 그린이가 잘 어울려졌던거 같아요. 나중에 이 책이 어떻게 그려졌는지 알게되었을때는.. "아.. 그래서 그림과 앨리스가 맞아 떨어졌구나"라는 생각이 들었던 책이랍니다..