이제는 전래동화도 영어로 읽어요

The Rabbit's Liver - 토끼의 간 ㅣ 영어를 꿀꺽 삼킨 전래동화 3
Clare Lee 지음, 신지현 그림, 아이작 더스트 감수 / 주니어중앙 / 2008년 8월

우리 아이가 영어 공부를 하고 있답니다.
그래서 요즘 가장 신경써서 찾아보고 있는 것이 바로 좋은 영어책 찾기랍니다.
그럴때 이 책을 알게되었어요.
바로 <The Rabbit's Liver>입니다.
어 그런데 이 책이 무엇을 번역한 책일까요?
책의 제목으로 짐작이 가시죠? ^^
전 솔직히 고백하자면 잘 몰랐다가 책의 그림을 보고 아.. 이 책이 바로 그 유명한 토끼의 간이라는 책이로구나..라는 것을 알게됐죠.
이렇게 그림을 보고 유추해 가면서 liver이 간이라는 것을 아이가 알게하는 좋은 영어 책이 아닌가 싶어요.


특히나 아이들은 전래동화를 필수적으로 읽어요.
우리 아이도 전래동화를 재미나게 읽었고, 필독으로 정말로 읽고 읽은 책인데.. 우리 나라 전래동화를 영어로 만나다니.. 아.. 난 참 행운아구나 싶었어요.
왜냐하면 아이가 영어책에 대한 친근함을 가지게 하기 위해 노력을 많이 했었는데 아이가 재미나게 읽었던 전래동화만큼 아이가 재미나게 받아들일만한 책은 없다고 생각했거든요.
진~짜 엄마 입장에서 반가웠던 책이랍니다.


또하나,,
그림이 정말로 이뻐요.
어쩜 이렇게 그림이 이쁠까요?
딸아이가 읽어보면서 "엄마, 그림이 참 이쁘다"할 정도랍니다.


아이랑 큰소리로 영어책을 읽어보았어요.
잘 읽는 글자도 있고 아닌것도 있더라고요.
그럴때 엄마가 준비한 비장의 무기.. 바로 원어민 cd랍니다.
이것을 들려주니까 아이도 더 집중해서 한번 더 들을 수 있었답니다.
참 좋은 경험을 한거 같아요.

영어를 꿀꺽 삼킨 전래동화라는 제목이 붙은 이 책은 책 제목만큼이나 여러가지 책으로 영어책이 나와서 관심이 갑니다.
앞으로 시리즈도서로 나올책들인가 봅니다.
우리 아이가 이 책을 계기로 영어와도 더 가까워 지길..엄마는 바래봅니다.