-
-
강상중과 함께 읽는 나쓰메 소세키 ㅣ 이와나미 시리즈(이와나미문고) 6
강상중 지음, 김수희 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2016년 7월
평점 :
강상중과 함께 읽는 나쓰메 소세키를 읽었습니다
일 년 전이었다면 이런 책은 관심도 갖지 않았을 것 같은데 작년에 나쓰메 소세키에 폭 빠져 집중 읽기!
하셨다는 책동무의 얘기를 여러 번 듣다 보니 응?? 나도 한번 읽어볼까~ 하는 생각을 계속 가지고 있었어요
제가 읽어본 작품은 '나는 고양이로소이다'가
전부였지만 작가님에 대해서는 좀 더 알고 싶단 생각에 읽기 시작한 책이에요
언뜻 제목만 보고는 [강상중] 이란 저자의 이름이
낯설었지만 문학평론가려니... 하고 넘겨짚었는데요 책을 시작하며 확인해보니 일본에서 나고 자란 재일교포이고, 문학인도 아닌 정치학자라고 하시네요
단지 본인이 나쓰메 소세키를 워낙 좋아하셔서 이런 글을 쓰게 되셨다고 하는데, 저도 한
작가님의 책을 모조리 찾아 읽을 정도로 집중해서 좋아하는 작가님은 몇 분 있지만 이렇게 내가 읽은 느낌을 책으로까지 쓸 수 있을까.. 하는 생각이 들기도 했어요
작가에 대한 애정뿐 아니라, 작품을 이해하는 깊이도 있어야 할 것 같아서 무척 부럽고 보기
좋은 책이었어요
어떤 면에서는 전문가의 글이 아니라 나와 같은 일반 독자의 눈으로 바라본 작품에 대한 느낌이어서 읽기에도 편하고 더 쉽게 다가온 게
아니었을까 하는 생각도 들었습니다
막연히 나쓰메 소세키 평론! 이라고 생각하고 미리부터 겁먹고 시작했지만 굉장히 재밌게 술술
읽어내려갈 수 있었거든요
이 책은 분량이 길지 않은 만큼 나쓰메 소세키의 모든 작품을 다루고 있지는 않아요
1장 - 나는 고양이로소이다
2장 - 산시로, 그 후, 문
3장 - 마음
이렇게 다섯 작품을 다루고 있는데
일단 저는 작년에 '나는 고양이로소이다'를 읽어서
접한지 얼마 되지 않았기 때문에 비교적 편안하게 1장을 읽었어요
그리고 2장을 읽는데 아무래도 세 작품 모두 제가 읽지 않은 작품이라 내용을
이해하는데 한계가 있었어요
그렇다고 이 책과 병행해서 읽자니 평소에 그렇게 관심 두던 작품은 아니라서 그냥 훑어보는 정도로 읽었는데요
3장을 들어가면서는 '마음'이란 작품은 작년에도 몇
번이나 읽어보려 했던 책이라 이참에 읽어보자 싶어 꺼내들었답니다
그렇게 마음을 먼저 읽은 다음 다시 3장을 읽어내려가니 역시 무슨 뜻인지 이해도 쉽고 공감도
되네요
'나는 고양이로소이다' 는 굉장히 유머러스한 요소가 강조된 책으로 기억에 남아있어요
고양이의 눈으로 한심한 인간을 조소하는 부분들에서 통쾌한 기분이 들기도 하구요
그 작품을 읽을 때는 고양이의 주인인 구샤미 선생에게 작가님을 덧 입혀 읽어보았는데요, 유머러스한
이야기들 때문에 작가님 본인도 굉장히 유쾌하고 재밌으신 분일 거라고 막연히 생각했었어요
그런데 '마음'을 읽으면서는 작가님 본인의 모습을
투영한 걸로 보이는 선생님의 모습이 이전 작품에서 만난 구샤미 선생과는 전혀 다른 형태의 인물이라 같은 작가님의 작품이 맞나... 하는 생각이 들 정도였어요
슬프고, 비관적이고, 비밀스럽고, 평온하지 않은 모습
그리고 작가 연보와 작품 해설을 읽으면서는 오히려 '마음'에
나온 선생님의 모습이 작가님 실제 상황과 더욱 비슷하다는 걸 읽고는 안타깝기도 했습니다
'나는 고양이로소이다'와 '마음'을 읽으며 동시에 느낀 한 가지는 작가님은 세상의 정형화된 틀에 맞춰 사는 것을 극도로 경계하는 것 같다... 였는데요, 역시나 이번 책을 읽으며 작가님의 실제 그런 면모를
살펴볼 수 있었습니다
문부성에서 문학박사 학위를 수여하자 편지와 함께 학위 증서를 되돌려 보냈다고 하는데 편지에는
"박사가 아니면 학자가 아니라는 식으로 세간에서 생각하게 만들 정도로 박사에 가치를 부여한다면 학문은 소수의 박사들의 전유물의
되어 일부 학자적 귀족들이 학문적 권력을 완전히 장악하게 될 것이다. 동시에 선택에서 누락된 다른 것들은
완전히 방치되는 결과를 낳아 가히 혐오할 만한 폐해가 속출될 것이 나에게는 절실히 염려되어지는 바이다."
라고 적었다고 하네요
이런 권위주의에 반하는 작가님의 생각이 작품의 여러 곳에서도 드러나고 있었답니다
저는 그리고 이번에 '이와나미 문고'에 대해서도
처음 알게 되었어요
[이와나미 시게오]는 작은 중고서점을 운영하고 있었는데 신문에 연재된 '마음'을 읽고 감동을 받아 작가님을 찾아가 '마음'을 출판하게 해달라고 부탁했다고 해요
당시에 작가님은 이미 유명 작가였고, 유명 출판사들도 서로 책을 내려고 줄을 설 정도였다고
하는데 작가님은 진실한 마음을 보인 이와나미 시게오의 마음을 받아들여 출판을 승낙했다고 하네요
게다가 규모가 작은 출판사라 경제적으로 어려운 점도 고려하여 출판 비용까지 투자하고 책 장정이나 홍보에까지 직접 신경 쓰셨다고 해요
'마음'을 출간한 계기로 이와나미 서점이 쭉 번창하여 대형 출판사로 발전했다고 하는데요
이번에 제가 읽은 책이 바로 이와나미 문고에서 나온 책이더라구요
'나쓰메 소세키'를 빼고는 생각할 수 없는 출판사에서 '나쓰메
소세키' 에 대해 말하는 책이 출간된 것은 어찌 보면 당연한 일 같기도 하네요
이 책에서는 왜 그렇게 많은 일본의 교과서에서 '나쓰메 소세키'의 작품을 거론하는지 생각해보자며 여러 작품이 그렇지만 특히나 '마음'은 우리들의 시대를 이야기함에 있어서 시사적인 바를 남기고
있다고 짚어주고 있어요
< 어떠한 비극이나 절망에 빠져도, 눈물을 삼키고 앞으로 나아가겠다는 '각오' >를 남겨주었다고 표현하기도 합니다
일본의 젊은이들에게 도움이 되는 이야기를 전하고자 하는 형식으로 쓰인 글이어서 우리가 받아들이는 데는 조금 다른 관점이 있을 수도
있겠지만 "미래를 향해 힘겨운 시대를 살아간 사람들의 이야기를 이어받고, 더 나아가서 새로운 후배들에게 이 이야기를 전해주기를 바란다."는
저자의 맺음말은 '나쓰메 소세키'를 어떻게 읽을것인가? 에 대한 충분한 답변이 되었다고 생각했어요
'나쓰메 소세키'의 자필 원고와 가족사진 그리고 작품에 제목으로만 등장했던 미술품의 실제
모습이 담긴 사진 등이 등장하여 볼거리도 풍부했던 책이네요
새해 독서를 의미 있는 책으로 시작하는 것 같아 완독 후 뿌듯했습니다