<바쇼 하이쿠 전집 : 방랑 시인, 17자를 물들이다> [출판사 제공 도서]

바쇼 하이쿠 전집 : 방랑 시인, 17자를 물들이다
마쓰오 바쇼 지음, 경찬수 옮김 / 어문학사 / 2024년 8월

1. 도서명 : 바쇼 하이쿠 전집 : 방랑 시인, 17자를 물들이다

2. 저자 : 마쓰오 바쇼

3. 출판사 : 어문학사

4. 발행 : 2024. 08. 30.

5. 쪽수 : 608P

6. 독서 기간 : 2024. 09. 28. ~ 2024. 10. 01.

7. 첫문장 : 올해는 섣달그믐 전날에 입춘이 들어섰다. 봄이 왔는데 한 해가 저물어가니 이를 어쩐다.

8. 독후감

처음 "하이쿠"라는 분야의 일본시를 알게 된 것은 고등학생때였다. 학교 도서관에서 우연히 류시화 작가님이 번역하고 엮은 하이쿠 선집 <백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다> 를 읽었다. 그 속에 담긴 짧지만 인상 깊었던 시들이 마음에 들어서 그 뒤로도 하이쿠를 찾아 읽게 되었다. 하이쿠는 5+7+5 음, 총 17음으로 구성되고, 계절어(기레지)가 포함되는 독특한 단시다. 짧은 문장으로 완성되는 하이쿠는 다른 외국시나 한국시에서도 찾아보기 힘들 정도로 그 뜻이나 의미가 함축되어 있어 다른 시들과는 다른 매력이 있다.

이런 하이쿠 계통에서 "성인"인라고까지 불리는 마쓰오 바쇼의 하이쿠 전집이 출간되어 매우 기쁘다.

 

 

이 책의 장점은 1. 일본어 원문과 한국어 번역을 함께 비교하며 볼 수 있고, 2. 바쇼의 하이쿠를 가장 많이 수록한 국내 도서이고, 3. 바쇼의 인생 시기순으로 작품이 어떻게 변화하였는지를 파악할 수 있다는 것이다.

그리고, 하이쿠가 쓰였을 당시의 일본과 바쇼의 상황을 함께 알 수 있다는 것도 굉장히 큰 장점이다. 바쇼라는 인물, 그리고 바쇼가 살았던 당시의 시대상황을 잘 알지 못하는 사람도 이 책을 읽으면서는 그런 뒷배경 이야기와 함께 하이쿠라는 독특한 문학을 이해할 수 있게 된다.

 

 

이 책은 900수가 넘는 하이쿠들을 쉽고 정성스러운 설명과 함께 수록하여 하이쿠를 처음 접하는 사람도 쉽게 읽을 수 있는 책이다. 이미 하이쿠에 대해 알고 있는 사람, 바쇼에 대해 더 깊이 알고 싶은 사람에게 이 책을 추천하고 싶다.

그리고, 그 모든 것을 떠나서 짧은 문장으로부터 위로받고 싶고 놀라움을 얻고 싶은 사람에게도 추천할 만한 책이다.

[100자평] 바쇼 하이쿠 전집 : 방랑 시인, 17자를 물들이다

바쇼 하이쿠 전집 : 방랑 시인, 17자를 물들이다
마쓰오 바쇼 지음, 경찬수 옮김 / 어문학사 / 2024년 8월

짧은 시지만 거기에 담긴 내용과 아름다움은 거대하고 한참을 생각하게 만든다. 하이쿠의 성인이라고도 불리는 마쓰오 바쇼의 하이쿠 전집이 출간되다니!!! 900수가 넘는 하이쿠를 하나하나 천천히 읽다보면 어느새 바쇼와 함께 수 많은 계절과 감정을 지나왔음을 깨닫게 된다.

[100자평] 사바삼사라 서 세트 - 전2권

사바삼사라 서 세트 - 전2권
J. 김보영 지음 / 디플롯 / 2024년 9월

앞부분 읽기 시작했는데 정말 재미있습니다!

[100자평] 공감필법

공감필법 ㅣ 교양 100그램 3
유시민 지음 / 창비 / 2024년 7월

유시민 작가님의 글쓰기에 대한 책이라니. 읽지 않을 수 없다!

<공감필법 - 창비 교양 100g 시리즈3> - 유시민 /출판사 제공 도서

공감필법 ㅣ 교양 100그램 3
유시민 지음 / 창비 / 2024년 7월

도서명 : 공감필법 - 창비 교양 100g 시리즈3
저자 : 유시민
출판사 : 창비
발행 : 2024. 07. 12.
쪽수 : 132P
독서 기간 : 2024. 08. 04. ~ 2024. 08. 07.
첫문장 : 이 책의 주제는 '공부와 글쓰기'입니다. 그런데 제가 이런 이야기를 해도 괜찮은지 모르겠습니다.

독후감
유시민 작가님의 글쓰기에 대한 책이라니. 읽지 않을 수 없다! 유시민 작가님의 <유시민의 글쓰기 특강>, <역사의 역사>, <어떻게 살 것인가> , <청춘의 독서> 등등 모두 완벽한 책이라고는 할 수 없겠지만 글쓰기에 관해서 얼마나 능숙한 작가인지 알 수 있게 된 책이다.
글쓰기와 글읽기 모두를 좋아하다보니 관련 책들을 많이 찾아본다. 그런 책들을 읽다보면 생각하게 된다. 잘 쓴 글이란 무엇일까? 잘 쓴 글과 못 쓴 글의 기준은 명확한가? 다른 사람들은 어떻게 생가할 지 몰라도 내가 생각하는 기준은 이렇다. 소위 "잘 쓴 글" 이라는 것은 글쓴이가 자신이 표현하고자 하는 내용을 모두 담았으며, 다른 사람이 그 내용을 파악하기에 어려움이 없고, 구조가 내용을 담을 수 있는 형식에서 가능한 한 간략하다. 그러니까 내가 책을 읽는데, 작가가 도대체 무슨 말을 하고 있는 건지 알 수 없거나, 무슨 말을 하려고 하는지는 알겠느데 굳이 이렇게 어렵고 복잡하게 쓸 필요가 있었을까? 라는 생각이 든다면 아쉽게도 좋은 평가를 받기는 힘들 것이다. 그리고, 그런 작가들의 책을 몇 권 읽고 실망하게 되면 그 뒤로는 그 작가의 책이 새로 나와도 잘 읽지 않게 된다. 이전에 읽었던 고통이 떠올라서!!!
하지만, 유시민 작가님의 책은 항상 읽기 편안하고, 공감이 가는 글이 많았다. 이 책도 마찬가지였다. 유시민 작가님의 책을 아직 한 번도 접해보지 못한 사람에게도 쉽게 접근할 수 있는 그런 책이다.
창비 교양 100g 시리즈는 얅고 가벼워서 들고 다니면서 읽기 정말 좋다. 지금까지 나온 시리즈는 김영란 대법관님의 <인생독서>, 변영주 영화감독님의 <창작수업>, 정혜신 작가님의 <애도연습>, 그리고 내가 읽은 유시민 작가님의 <공감필법>. 이렇게 4권이다. 어려운 문장이 아닌 마치 이야기하는 듯한 구어체로 쓰여있고, 각각의 목차가 길지 않아서 잠시 시간이 날 때 읽기 좋다.

* 증정으로 온 독서 트래커도 사용하기 좋았다! 종이가 고급스러운 재질인데다가 책갈피로도 쓰기에 적당하다.