마호로 역 광시곡 [まほろ駅前狂騒曲]

마호로 역 광시곡 ㅣ 마호로 역 시리즈
미우라 시온 지음, 권남희 옮김 / 은행나무 / 2021년 12월

 

마호로 역 시리즈는 『마호로 역 다다 심부름집』, 『마호로 역 번지 없는 땅』, 『마호로 역 광시곡』 총 3부작 완결로 누계 판매 150만 부를 기록한 대형 베스트셀러다. 7년에 거리여 집필되었고, 제135회 나오키오상을 수상한 작품이다. 2011년 에이타, 마쓰다 류헤이 주연으로 『마호로 역 다다 심부름집』 개봉했고, 2014년 『마호로 역 광시곡』을 개봉했다. 2013년 『마호로역전번외지』라는 제목으로 12부작의 드라마로도 방영되었다. 한마디로, 소설과 영화 드라마 모두에서 광풍을 일으킨 작품이라 하겠다.

미우라 시온 (Shion Miura,みうら しをん,三浦 しをん, 1976년~46세) "요시모토 바나나 이래 가장 참신한 작가", "현재 일본에서 '인간'을 묘사하는 능력이 가장 뛰어난 젊은 작가"로 평가받으며 신작을 발표할 때마다 새로운 인물을 창조해내고, 흡인력 강한 스토리텔링 솜씨를 보여주는 작가로 알려져 있다. 1976년 도쿄에서 태어나 와세다대학 연극 영상학과를 졸업하였다. 편집자 지망생으로 취업활동을 하던 중, 입사시험 작문에서 그의 재능을 발견한 하야카와쇼보(早川書房) 편집자에게 작가의 길을 제안받은 것을 계기로 글을 쓰기 시작했다.

『마호로 역 광시곡』 본편만 한 속편이 없다는 것이 영화나 소설의 정설이 된 경우가 많다. 그러나, 마호로 역 시리즈는 이 마지막 광시곡 편에서 가장 많은 인기와 영화와 드라마제작 이야기를 하고 있다. 심부름 집, 번지 없는 땅은 이 광시곡을 쓰기 위한 여정이었을 정도로 말이다. 반지의 제왕 1, 2, 3이 생각나는 그러한 느낌이다.

狂?曲(광시곡, Rhapsody) 원어를 찾아보면 그리스 서사시를 뜻하는 단어이다. 19세기 유럽에서 ‘환상의 자유로운 느낌으로 쓰는 곡’으로 주로 쓰이기 시작했다. 그것이 바로 랩소디이다. 그룹 퀸의 ‘보헤미안 랩소디’는 음악과 영화에서 너무나 유명하게 알려진 노래이다. ‘광시곡’의 특징이 자유로운 집시의 영혼처럼 색채를 띠고, 민속적으로 전해지는 형식 없는 선율을 쓰거나, 마치 미술의 추상화처럼 추상적인 음계의 음악도 존재한다. 즉, 이 책에서 광시곡이라 하면 ‘미우라 시온’이 거침없이 자유롭게 자신의 색채를 마음껏 쏟아낸 소설을 의미한다.

최종 보스가 등장할 때가 되었다. ‘가정과 건강 식품협회(HHFA)’가 광시곡에서는 주된 역할을 부여받으며 사건의 중심에 등장한다. 물론 다다의 교텐과도 얽혀있는 수상쩍은 단체이다. 협박에 가까운 지시로 조사의 의뢰를 맡게 되지만, 교텐은 괴로워하고 이를 통해서 과거가 점점 드러나게 된다. 책은 전반적으로 주인공이 다다와 쿄텐으로 한정되지 않는다. 다다의 잘린 손가락에 죄책감을 가지고 있는 쿄텐, 어린 아들의 죽음에 죄책감을 가지고 있는 다다, 사이비 종교에 빠진 부모에게 어릴 적 학대를 당한 경험이 있는 교텐, 둘 다 이혼의 아픔을 경험했고, 사건을 의뢰하는 마호로 시 모든 사람이 각자의 이유와 아픈 과거가 있다.

『마호로 역 광시곡』 ‘다다 심부름 집’이 어떤 곳인가? 사람을 해치는 일 빼고는 무엇이든 해결해주는 곳이다. 쿄텐의 전처로부터 딸 하루를 보살펴달라는 의뢰를 받은 다다는 하루를 통해서 아이에 대한 트라우마를 점점 극복해나간다. 쿄텐 또한 다다의 대한 죄책감과 어린 시절의 트라우마를 사건 해결함으로 인해서 점점 간격을 좁혀 나간다. 왜냐하면, 우리는 모든 것을 다 해결해주는 심부름 집이기 때문이다. 상처받은 과거를 기억을 없던 것으로 되돌려 놓을 순 없다. 하지만, 우리는 그 아픔과 트라우마를 회복해낼 수 있는 능력을 또한 가지고 태어나는 존재이다. 소설은 ‘다다 심부름 집’을 통해서 아픔의 크기와 다르지 않고, 상처를 입은 사람들도 사람으로 인해서 다시 회복될 수 있다는 희망의 메시지를 전한다.

“의뢰받는 일이면 무슨 일이든 합니다. 무엇이든 맡겨주세요. 원하는 건 무엇이든 들어드립니다. 마호로의 평온을 위해서 여기는 마호로 역 ‘다다 심부름 집’입니다.”