마호로 역 번지 없는 땅 [まほろ駅前番外地]

마호로 역 번지 없는 땅 ㅣ 마호로 역 시리즈
미우라 시온 지음, 권남희 옮김 / 은행나무 / 2021년 12월

 

마호로 역 시리즈는 『마호로 역 다다 심부름집』, 『마호로 역 번지 없는 땅』, 『마호로 역 광시곡』 총 3부작 완결로 누계 판매 150만 부를 기록한 대형 베스트셀러다. 7년에 거리여 집필되었고, 제135회 나오키오상을 수상한 작품이다. 2011년 에이타, 마쓰다 류헤이 주연으로 『마호로 역 다다 심부름집』 개봉했고, 2014년 『마호로 역 광시곡』을 개봉했다. 2013년 『마호로역전번외지』라는 제목으로 12부작의 드라마로도 방영되었다. 한마디로, 소설과 영화 드라마 모두에서 광풍을 일으킨 작품이라 하겠다.

미우라 시온 (Shion Miura,みうら しをん,三浦 しをん, 1976년~46세) "요시모토 바나나 이래 가장 참신한 작가", "현재 일본에서 '인간'을 묘사하는 능력이 가장 뛰어난 젊은 작가"로 평가받으며 신작을 발표할 때마다 새로운 인물을 창조해내고, 흡인력 강한 스토리텔링 솜씨를 보여주는 작가로 알려져 있다. 1976년 도쿄에서 태어나 와세다대학 연극 영상학과를 졸업하였다. 편집자 지망생으로 취업활동을 하던 중, 입사시험 작문에서 그의 재능을 발견한 하야카와쇼보(早川書房) 편집자에게 작가의 길을 제안받은 것을 계기로 글을 쓰기 시작했다.

『마호로 역 번지 없는 땅』 일본의 수도 도쿄의 변두리 동네 마호로 시. 그곳에서 ‘다다 심부름센터’를 운영하는 고교 동창생 ‘다다’와 ‘교텐’의 에피소드들이 이야기의 중심이 된다. 이번 두 번째 이야기는 드라마와 영화화가 비교적 적은 편인데, 어떤 느낌이냐면 마지막 맛있는 광시곡을 먹기 전의 애피타이저 같은 느낌이 들었다. 태풍의 눈 한가운데 느낌이랄까, 아니면 폭풍전야의 고요함이랄까 이번 편은 그러한 느낌이 강하다. 뭔가 일어나기 전의 전조처럼 말이다.

“번지 없는 땅” 일본원제목은 “まほろ?前番外地”으로서 심부름 집 이후 3년 만에 나온 2009년 작품이다. ‘まほろ?(마호로역)’, ‘前番(이전 차례,번)’, ‘外地(바깥지역)’ 원제를 하나하나 뜯어보며 전체적인 주제를 파악하고 싶어졌다. 소설이나 영화로 치자면 ‘외전’의 느낌이랄까? 다다 심부름센터의 일상적인 이야기도 평온하게 돌아가고, 조금씩 과거의 이야기도 슬쩍 내비치고, 동네 주민들의 숨겨진 이야기도 살짝 내비치고 복선을 깔기 위한 작가의 사전 장치처럼 말이다. 2014년 2권 이후 4년 만에 출간된 ‘광시곡’에서 과연 어떤 태풍이 불지 내심 기대되는 중간 작이었다.