[100자평] 한순간에

한순간에
수잰 레드펀 지음, 김마림 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월

품위있으며, 동시에 굉장히 재미있다

[100자평] 후가는 유가

후가는 유가
이사카 고타로 지음, 김은모 옮김 / 현대문학 / 2020년 4월

진한 불쾌감만 남는다. 작가의 몇가지 선택에 동의할 수 없다.

순간이동이라는 장치도 매력적이지 않다. 이 작가의 소설 중 가장 별로였다

[100자평] 기초 기타 트레이닝 365일

기초 기타 트레이닝 365일 ㅣ 기초 기타 트레이닝 365일!
미야와키 토시로 지음 / SRM(SRmusic) / 2008년 10월

최고의 기타 교재입니다!! 강추!!

[100자평] Kubernetes in Action

Kubernetes in Action - 그림과 상세한 설명을 통한 쿠버네티스 완벽 이해, 수정판 ㅣ 에이콘 소프트웨어 아키텍처 시리즈
마르코 룩샤 지음, 이형석 외 옮김 / 에이콘출판 / 2018년 12월

더 화가나는 것은 이 안좋은 번역 때문에 Kubernetes in Action란 훌륭한 책의 가치가 땅에 떨여졌다는 것입니다.
번역하신 분들, 부끄럽지 않나요? 당신은 독자들이 좋은 책을 만날 기회를 빼앗은 겁니다. 정말, 정말 화가납니다.

[100자평] Kubernetes in Action

Kubernetes in Action - 그림과 상세한 설명을 통한 쿠버네티스 완벽 이해, 수정판 ㅣ 에이콘 소프트웨어 아키텍처 시리즈
마르코 룩샤 지음, 이형석 외 옮김 / 에이콘출판 / 2018년 12월

정말 화가납니다. Kubernetes in Action 원서는 정말, 정말 너무나 좋은 책입니다. 읽을 때마다 감탄하곤 합니다. 그런데, 그것과 대비해 이 번역 판은 정말 실망스럽습니다. 오역의 정도가 너무 심해요. Pod이 들어갈 자리에 Node가 들어가질 않나. 오역이 없는 페이지를 찾기 어려울정도 입니다.