포우의 시선

에드거 앨런 포우 시선 : 꿈속의 꿈 (레귤러판) ㅣ 아티초크 빈티지 시선 1
에드거 앨런 포우 지음, 공진호 옮김, 황인찬 서문 / 아티초크 / 2014년 2월

'고양이'로 유명한 애드거 앨런 포우의 시선집. 아무래도 번역시를 읽는 건 참 어려운 일인 것 같다. 물론 그만큼이나 시를 번역하는 사람도 괴롭다는 말이겠지만. 어쨌거나 '고양이'와 같은 류는 아니지만 묘한 분위기가 지속되는 선집. 특히 '까마귀'는 그 분위기가 아주 묘한데, 애드거 앨런 포우의 우울함 또한 사랑에 기반한 것임을 알 수 있기도 하다.

아티초크 출판사에서는 책을 3가지 판형으로 내고 표지 또한 여러가지를 내는데, 신선한 시도 같다.