- 序

방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more


powered by aladin

북마크하기 [100자평] 나는, 휴먼ｌ마이리뷰

댓글(1)

序 l 2022-03-28 19:07

https://blog.aladin.co.kr/759095115/13463742

[전자책] 나는, 휴먼 - 장애 운동가 주디스 휴먼 자서전
주디스 휴먼.크리스틴 조이너 지음, 김채원.문영민 옮김 / 사계절 / 2022년 3월
평점 :
판매중지


버스에 타려고 싸우는 사람이 되기보단, 변화를 위해 운전석에 앉길 선택한 주디스 휴먼. 장애 운동가들이 언제 시민을 볼모로 잡았던가? 비장애인의 자유야말로 거동이 어려운 사람들을 볼모로 잡은 결과 아니었나? 책 속의 휴먼은 담대했다. 글 곳곳에서, 심지어 트럼프 이후까지 기시감을 느꼈다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
序 2022-03-28 19:20   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
첫 줄은 제가 읽은 한역본과 번역이 다르지만, 그냥 영어본 문장을 찾아서(문장 자체가 마음에 들어서) 제 마음대로 바꾸어 썼습니다. 영어본의 문장은 다음과 같습니다. ˝this was an opportunity to get into the driver‘s seat for a change, rather than always being the one fighting to just get on the bus.˝