참 잘 쓰인 세계통사

교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 1 - 고대편 ㅣ 교양 있는 우리 아이를 위한 세계역사 이야기 1 1
수잔 와이즈 바우어 지음, 정병수 그림, 이계정 옮김 / 꼬마이실 / 2004년 2월

Will Durant의 'The Story of Civilization' 이래 가장 잘 쓰인 세계사책임. 평이하고 군더더기 없는 영어로 아프리카와 남미의 역사에 이르기까지 구석구석 잘 아우르고 있음. 길가메쉬서사시, 아프리카 및 인도의 구전설화 등을 적절히 배치하여 당시의 부족한 사료를 보완하고 문학적 상상력을 자극함.  한국사를 기술함에 있어, 한국은 중국의 영향을 벗어나지 못 했던 반면 일본은 중국의 영향력에서 벗어나 독자적인 문화를 창출했다 라고 기술한 부분은, 듣기에 거슬리고 아프나, 틀린 말이 아님. 두고두고 읽을 만한 소장가치가 있는 책임.

[100자평] 한국문학통사 6 (제4판)

한국문학통사 6 (제4판) - 별책부록
조동일 지음 / 지식산업사 / 2005년 3월

조동일 선생은 국문과 교수가 맞는지 의심스러울 정도로 문장이 거칠고 표현이 메마르다. 허다한 고전문학을 접했을 텐데 숱한 아름다운 표현들은 죄다 어디로 간 걸까. 유려하고 감각적인 박희병 선생에 비할 때 더욱 그러하다.

[100자평] 생각의 도약

생각의 도약 - 평범함을 뛰어넘는 초효율 사고법
도야마 시게히코 지음, 전경아 옮김 / 페이지2(page2) / 2025년 1월

박문호 선생이 추천해서 보게 되었고, 뻔한 내용이라 너무 실망스러움. 읽어야 할 책은 산재한데 시간낭비한 느낌임. 안 봐도 하등 문제가 안 될 서물임.

[100자평] 스피릿 오브 원더 Spirit of Wonder

스피릿 오브 원더 Spirit of Wonder ㅣ 세미콜론 코믹스
츠루타 겐지 지음, 오주원 옮김 / 세미콜론 / 2012년 2월

원작은 창의적이고 영감어린 작품인데 번역을 너무 못 해서 참으로 실망스러움. 번역가의 실력 문제도 있지만, 출판사 편집진도 검수를 제대로 안 한 듯함. 기본기가 안 갖춰진 일본 만화 오타쿠들이 어설프게 번역해서 이런 문제가 생기는 듯함.

참 잘 쓰인 세계통사

Story of the World, Vol. 1: History for the Classical Child: Ancient Times (Paperback, Revised) ㅣ The Story of the World 3
수잔 와이즈 바우어. 제프 웨스트 지음 / Peace Hill Press / 2006년 4월

Will Durant의 'The Story of Civilization' 이래 가장 잘 쓰인 세계사책임. 평이하고 군더더기 없은 영어로 아프리카와 남미의 역사에 이르기까지 구석구석 잘 포괄하고 있음. 길가메쉬서사시, 아프리카 및 인도의 구전설화 등을 적절히 배치하여 당시의 부족한 사료를 보완하고 문학적 상상력을 자극함.  한국사를 기술함에 있어, 한국은 중국의 영향을 벗어나지 못 했던 반면 일본은 중국의 영향력에서 벗어나 독자적인 문화를 창출했다 라고 기술한 부분은, 듣기에 거슬리고 아프나, 틀린 말이 아님.  

두고두고 읽을 만한 소장가치가 있는 책임.