[100자평] 스피릿 오브 원더 Spirit of Wonder

스피릿 오브 원더 Spirit of Wonder ㅣ 세미콜론 코믹스
츠루타 겐지 지음, 오주원 옮김 / 세미콜론 / 2012년 2월

원작은 창의적이고 영감어린 작품인데 번역을 너무 못 해서 참으로 실망스러움. 번역가의 실력 문제도 있지만, 출판사 편집진도 검수를 제대로 안 한 듯함. 기본기가 안 갖춰진 일본 만화 오타쿠들이 어설프게 번역해서 이런 문제가 생기는 듯함.