읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 맥베스

읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 : 맥베스 ㅣ 미래와사람 시카고플랜 시리즈 2
윌리엄 셰익스피어 지음, 공민희 옮김 / 미래와사람 / 2022년 10월

나는 아직 고전을 많이 읽지 못했다. 그냥 그렇게 살아도 그럭저럭 살아왔기에 그랬다는 핑계를.. 대본다. 심지어 <맥베스>는 희곡이다. 영국의 세계적인 극작가 '윌림엄 셰익스피어'의 작품이다. 4대 비극, 5대 희극. 이름만 들어본 수준이다. 그래서 왠지 모를 거부감이 있었던 것은 사실이다. 하지만 이 책은 <읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 MACBETH> 란 제목처럼, 어렵지 않게 풀어 놓았다.

이해를 돕기 위해 첫 장엔 인물관계도가 나오고, 마지막엔 '윌리엄 셰익스피어'의 연보도 나온다. 인물관계도에 인물에 대한 간략한 설명이라도 나왔으면 더 좋았겠지만 이 정도의 친절만으로도 이야기를 이해하는 데 많은 도움을 받았다. 막 중간에 갑자기 튀어나온 인물에 대해 알고 싶다면 첫 장으로 돌아가면 되니 말이다.
그리고 희곡이란 특성이 배경이나 극을 이끌어가는 중심이 대사가 거의 전부인데, 장황하긴 하지만 굉장히 흥미롭게 진행되고 있어 실제 연극을 보는 듯한 느낌까지 들었다.


맥베스는 스코틀랜드 던킹 왕의 사촌이다. 반란을 진압하고 돌아오는 길에 마녀 세 자매를 만나고, 이상한 예언을 듣게 된다. 바로 '코더의 영주'이자 장차 '왕'이 된다는 것이다. 그리고 그와 함께 있던 뱅쿼에게는 자손이 왕이 될 것이라고 했다. 처음엔 믿지 않았지만 맥베스는 코더의 영주가 되었고, 이제 왕의 자리를 탐하게 된다. 하지만 주저하게 되고, 맥베스의 부인이 남편을 부추기며 왕을 살해하게 된다. 그리고 왕위를 차지한 맥베스는 뱅쿼의 아들이 왕이 된다는 예언을 두려워한 나머지 뱅쿼와 그의 아들을 죽여버리고 만다.
던킹 왕의 아들인 맬컴 왕자와 맥베스에게 처자식을 죽임당한 맥더프는 잉글랜드 왕의 군대와 함께 쳐들어간다. 그 소식을 들은 맥베스는 여자가 낳은 자는 자신을 절대 죽일 수 없다고 하였다며 갑옷을 입고 싸우러 나간다. 그리고 맥더프의 손에 죽게 된다.


맥베스는 사람의 욕망을 아주 잘 드러내고 있다. 모든 사람은 자신이 합리적이고 생각하고 합리적으로 행동한다고 생각한다. 하지만 사주를 맹신하고, 좋은 꿈을 꾸면 복권을 구입한다. 주식 리딩방에서 어쩌다 얻은 정보가 하나 맞으면 주식 리딩방에서 나오는 말은 무조건 맹신하며 돈을 벌려고 한다. 하지만 끝은 어떠한가? 주식 리딩방의 사기꾼들에게 전 재산을 털리고 나서야 사기꾼에게 당한 것을 안다. 주식 리딩 방과 세 마녀가 뭐가 다를까? 뿐만 아니라 친한 친구에게 "너만 알고 있어"라며 주식정보를 받는다. 맥베스의 아내가 맥베스에게 살인을 부추기듯 말이다.

결국 그 모든 것이 비극으로 돌아온다는 걸 <맥베스>를 읽고 나서야 깨달았다.
이래서 고전을 읽는구나 싶다.


덧,
'시카고 플랜'은 '철학 고전을 비롯한 세계의 위대한 고전 100권을 달달 읽지 않은 학생은 졸업을 시키지 않는다'라는 고전 철학 독서교육 프로그램이다. 그리고 <맥베스>는 이 시카고 플랜안에 들어간 고전인가 보다. 이참에 '시카고 플랜'에 대해 자세히 알아봐야겠다.


<출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다>