죽느냐 사느냐 그것이 문제로다, 비극 그리고 복수극 고전

초판본 햄릿 (양장) - 1603년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
윌리엄 셰익스피어 지음, 한우리 옮김 / 더스토리 / 2020년 3월

문화생활을 크게 하진 않았던 대학시절이었지만 기억나는 연극관람이 있다. 바로 햄릿이다. 그 때의 기억이 또렷이 나진 않지만 영문학을 전공했던 내가 관련 연극을 보게 된 것 같다. 세익스피어의 가장 유명한 대표작이니 말이다.

이렇게 시간이 흘러 오리지널본을 책으로 만나게 되었다. 읽기 전 두근두근 했다. 그 때 보았던 감동의 연극, 햄릿. 연극이기 전 이렇게 연극본 오리지널이 더 원조인 격이니 말이다. 영어 제목으로는 덴마크 왕자(Prince of Denmarke)라고 나온다. 어쩜, 세익스피어(이 작가는 사실 1명이 아니라 여러 명으로 구성된 작가집단이라는 설이 많이 돌지만..ㅎ)가 영국인이니 영국왕자라고 당연히 생각했던 내가 너무 새삼 우스웠다. 덴마크 왕자이지만 불행한 햄릿. 왕인 아버지가 불의로 죽고 숙부가 왕이 되고, 평생 지조 있을 것만 같았던 그의 어머니는 바로 숙부의 왕비가 되는 상황 속에서!!!

등장인물이 참 많지만 햄릿의 대사 하나하나 가장 기억에 많이 남고 감동 깊었다. 극 속 햄릿의 나이는 정확히 알 수 없었지만 젊은 청년 햄릿. 그의 아버지에 대한 애절함, 숙부에 대한 불타는 복수심 등에 대한 독백의 생각들이 특히 그러했다. 미친 왕자인 척 하지만 주변인들의 태도나 그에게 다가오는 의도 등은 칼 같은 감성으로 추려내는 햄릿. 옛날 세익스피어의 여러 작품을 읽으면서도 느꼈던 것이지만 1603년에 나온 내용이라는 것을 믿을 수 없을 정도의 섬세한 표현 너무 감동스러웠다.  

앞서 연극을 먼저 본 만큼, 장면 하나하나가 실제 인물들을 보는 듯 빠져드는 이야기, 햄릿. 비극은 좋아하지 않는 나지만 햄릿은 참 걸작이라는 생각이 다시 한번 든다. 이 참에 세익스피어의 다른 작품들도 찾아 읽어봐야겠다는 강한 동기부여도 생긴다.