어서 코난 도일, 선상 미스터리 단편 컬렉션

아서 코난 도일, 선상 미스터리 단편 컬렉션 - 모든 파도는 비밀을 품고 있다 ㅣ Short Story Collection 1
남궁진 엮음, 아서 코난 도일 원작 / 센텐스 / 2024년 8월

최초라는 단어는 언제나 설렘과 기대감을 선사한다.

바로 이번 작품이 그 최초라는 단어로 나를 떨리게 한 이야기인데, 작품은 심지어 우리에게 너무나도 익숙한 추리소설의 거장 아서 코난 도일의 최초 국내 번역 작품이었다.

그의 작품 가운데 선상 미스터리 단편 컬렉션은 국내에 영어 원문으로만 들어와 있던 작품이었기에 무려 최초 국내 번역 작품이라는 소개는 나에게 설렘과 기대를 가득 안고 부푼 마음으로 책장을 열게 만들었다.

이동 중인 배, 도로 위 차 안, 미지의 섬과 같이 불안정한 공간적 배경에서 전개되는 이야기들은 옴니버스식 구성과 피카레스크식 구성이 교차하며 다양한 에피소드로 구성되었다.

단편들은 공통적으로 그의 전작 바스커빌가의 개를 떠올리듯 무언가를 좇는다.

이는 뚜렷한 존재일 때도, 미지의 모호한 존재일 때도 있으며 작중 인물들은 그를 맹신하기도, 하염없이 두려워하기도, 의심하기도 하며 이야기가 전개된다.

그리고 이는 복수나 탐욕 앞에 피로 얼룩진 결과로 나타난다.

이번 작품에는 사건에 맞서는 홈즈와 같은 해결사가 등장하지는 않았음에도 반전과 긴장감을 전혀 놓치지 않으며 다양한 상상력을 발휘할 수 있도록 부비트랩을 설치해두었다.

또한 인디아나 존스와 같은 탐험과 모험, 캐리비안의 해적이나 원피스처럼 무시무시한 금기가 있거나 전설이 존재하는 등 신비로운 해적 이야기를 넘나드는 작품이 펼쳐내는 서사 역시 독자가 직접 이야기를 그리게끔 만들며 고조되는 긴장감과 함께 다양한 장치들로 독자를 이끈다.

서사를 전개하던 중 한순간에 급격히 묵직하게 달라진 공기를 느끼게 만드는 그의 필력에 역시는 역시라는 찬사를 보낼 수밖에 없었다.

열대야 극에 달하는 요즈음, 국내 최초로 선보이는 선상 미스터리 단편 컬렉션으로 남은 무더위를 날려보는 것은 어떨까.