- infotree

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 기억의 과학ｌ마이리뷰

댓글(3)

infotree l 2020-05-27 19:54

https://blog.aladin.co.kr/754743153/11745444

기억의 과학 - 뇌과학이 말하는 기억의 비밀
찰스 퍼니휴 지음, 장호연 옮김 / 에이도스 / 2020년 5월
평점 :
장바구니담기


너무 충격적인건 말이죠... 기억에 관한 최첨단 뇌과학 책인 이 책을 대중음악 전문가에게 번역을 맡겼다는 거에요... 저는 52세에 뇌나 기억, 진화, 양자물리학 등 교양과학 책을 주로 읽는 사람인데요... 그냥 문학 전공자가 번역을 해도 그냥 어쩔수 없는 건가 하는데 음악 전문가....

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
스미스 2023-02-02 03:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역한 책들을 보시면 실력이 있습니다

독공 2023-12-14 12:35   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역가의 전공도 중요하지만 그보다는 번역 내공이 더 중요합니다.

기타리스트 2024-03-14 14:33   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
번역이 너무 아쉽습니다. 매끄럽게 읽히지가 않아요;
관련분야의 전문가가 아닌 대중음악 전문가에게 최신 뇌과학 영문서적을 번역 맡긴 결과네요;;