아이들의 대변자 린드그렌 할머니!

난 뭐든지 할 수 있어 ㅣ 창비아동문고 174
아스트리드 린드그렌 지음, 강일우 옮김, 일론 비클란트 그림 / 창비 / 1999년 4월

단편 하나하나가 아이들의 일상적인 이야기를 다루는 듯 하면서도 아주 재미있다. 일상적인 소재를 가지고 비일상적인 환상과 재미를 만들어내는 작가의 역량에 경의를 표하고 싶다.

이 책에 실린 동화가 모두 밝은 내용만 있는 것은 아니다. 그런데 어두운 내용의 작품들이더라도 읽은 후의 느낌은 단순히 어두운 것만은 아니다.특히 인상적인 것은 어른들에게 저주의 말을 퍼붙는 에바의 이야기이다. 사랑으로부터 소외된 에바가 참지못하고 외치고 마는 저주의 말들에는 어떤 어른의 시선도 담겨있지 않다.작가는 에바의 시선에서 에바가 저주의 말들을 내뿜을수 밖에 없는 상황을 설득력있게 묘사하고 있다. 작가는 완전히 에바의 편인것이다. 작가는 아이들의 편인 것이다.

순전히 아이들의 시선을 갖고 아이들의 대변자가 되는 동화작가 린드그렌 할머니가 있다는 것은 세계 어린이들의 복이다.이 책을 읽은 후로 난 린드그렌 할머니의 팬이 되었다.