취향은 저절로 개발되는 것이 아니다. 그것은 중개인들...

취향은 저절로 개발되는 것이 아니다. 그것은 중개인들, 가령, 영향력 있는 후원자들, 비평가들, 딜러들, 컬렉터들 등에 의해 형성된다. 그들은 기성세대나 일반 관중이 쉽게 받아들이기 어려운 새롭고까다로운 작품들을 사라고 권유하고 또 홍보하는 것이다. 이러한 중개인들이 결국 인상파 화가들에 대한 태도를 바꾸어놓는 데 결정적인 역할을 하게 되었다. 이러한 변화의 첫 번째 징조는 1877년의 제3차 전시회를 대하는 비평가들의 반응에서 보이기 시작했는데, 실제적인 변화는 1880년대 들어와서 일어났다. 이 무렵 뒤랑뤼엘이 미국에서 새로운 시장을 개척한 것이다. - P664

번역서 출간이 이처럼 확대되면서 사람들이 기대하는 것처럼 민족 문화가 좀 더 다양해진 것이 아니라 오히려 정반대의 현상이 나타났다. ‘모든 유럽인이 같은 책을 읽음으로써 문학적 형식이 점점균일화 혹은 표준화되었다. - P704