우리가 바로 그수상한 비린내가 나는 사람들이었으니까요...

우리가 바로 그수상한 비린내가 나는 사람들이었으니까요. 우리는 피시 소스를 트란실바니아의 시골 마을 사람들이 흡혈귀들을 물리치기 위해서 마늘을 몸에 두르던 식으로 사용했습니다. 하지만 그것은 우리는 정말로 수상한 비린내가 나는 것은 역겨운 악취가 나는 치즈라는 사실을절대로 이해하지 못하는 저 서양 사람들과 경계를 설정하기 위해서였지요. 응유(凝)에 비하면 발효된 생선이 대체 뭐라고요. - P127

누가 존 F. 케네디한테 게일어를 할 줄 알고 더블린을 방문한적이 있느냐고, 혹은 매일 밤 감자를 먹느냐고, 혹은 레프리콘에 관한 그림들을 수집하느냐고 물어봤던가? 그럼 왜 ‘우리‘는 ‘우리‘ 문화를 잊지 말아야 한다는 거지? 나는 여기서 태어났으니 내 문화는 바로 여기 있지 않나? (중 략) 그러니까 미국이라는 내 문화와 영어라는 내 언어를 빌어먹게도잘 알고 있다는 생각이 머릿속에서 확실해진 이후로 줄곧 그 남자의사무실에서 스파이가 된 듯한 기분이 들었어요. 겉으로는 그저 평범하고 나이 많은 미즈 모리, 제 뿌리를 잃어버린 불쌍하고 별 볼일 없는 존재일 뿐이지만, 내면은 소피아에요. - P137