정원 일은 종이(또는 컴퓨터 스크린) 위에서 일어나는 일과 달리 인간이 아닌 것들과의 협동 작업이다. 원고는 우박에 두들겨 맞을 일이 거의 없지만 말이다(오웰의 원고하나가 독일군의 폭탄에 산산조각이 나기는 했다). ｢1984』의 뉴스피크Newspeak(신어)가 뿌리 뽑으려 하는 은유적이고 이미지가 풍부하여 상상력을 자극하는 언어는 자연스럽고 전원적인 농경 세계에뿌리박고 있다. 반대를 무릅쓰고 어떤 일을 관철하는 것을 ‘쟁기질해나가다plowing ahead‘, 어렵고 곤란한 일을 떠맡는 것을 ‘곡괭이질 할 힘든 이랑을 맡다having a hard row to hoe‘, 남에게 행한 대로 자기도 당하게 된다는 것을 ‘뿌린 대로 거두다reaping what yousow‘, 곧장 나아가는 것을 ‘꿀벌처럼 (직선으로) 날아가다makingbeeline‘, 남이 하지 않는 일을 하여 위험을 감수하는 것을 ‘나무의가지 끝까지 가다going out on a limb‘, - P70