[100자평] 혐오 발언

혐오 발언 - 너와 나를 격분시키는 말 그리고 수행성의 정치학
주디스 버틀러 지음, 유민석 옮김 / 알렙 / 2022년 4월

210p짜리 영어원서에 2600군데를 수정했다면 모든 문장에 문제가 있었다는 말 아닌가요?
그건 자랑할 세일즈 포인트가 아니라 사과/환불 조건이죠;;
자기 번역 고치는 건 한계가 있는데,번역자를 바꿔 새로 번역했어야죠.
초판 구입한 이들에게 교환해줘야 하는 것 아닌가요.
사놓은 책 아직안읽었는데

[100자평] 케이팝의 역사, 100번의 웨이브

케이팝의 역사, 100번의 웨이브 - 케이팝 100대 명곡 리뷰(1992~2020)
이정수 외 23인 지음, 서울신문.멜론 기획 / 안온북스 / 2022년 1월

케이팝의 역사는 현대 한국을 돌아보는 현대 문화사와 같다.
서태지부터 스마트폰 유투브를 틀어놓으며 한 꼭지씩 읽고 있다.
놓쳤던 명곡들도 음악을 틀면 다 몸에 새겨져 있었구나 싶게 떠오른다.
현대사를 훑듯 2페이지로 곡의 의미를 짚어준다.재밌다.
유투브 스캔 링크가 있었음 더 좋았을 듯.

[100자평] 영화에 대하여

영화에 대하여 - 에이리언과 영화철학 ㅣ 동문선 문예신서 254
스티븐 멀할 지음, 이영주 옮김 / 동문선 / 2003년 12월

2022년 현재 영어 원서 3판(2015)은 256p인데, 이 책은 1판(2002) 번역입니다.
3판은 3장 9절인데, 이 책은 그중 1장 4절까지만 번역돼 있습니다.
절반만 번역된 셈인데, 현재 18000원에 구입하기엔 돈이 아까운 책. 절판시키고 다시 번역되면 좋겠네요.

[100자평] 지극히 사적인 프랑스

지극히 사적인 프랑스 - 프랑스인 눈으로 ‘요즘 프랑스’ 읽기 ㅣ 지구 여행자를 위한 안내서
오헬리엉 루베르.윤여진 지음 / 틈새책방 / 2019년 10월

좀 예상가능한 ‘사적인‘ 글이 가볍고 재밌긴 한데, 책 만듬새가 언발란스함.
표지는 컬러풀•발랄한데, 사진은 흑백인 데다, 종이질이 재활용지처럼 어두워 침침한 느낌.

[100자평] 서양 중세 상징사

서양 중세 상징사
미셸 파스투로 지음, 주나미 옮김 / 오롯 / 2021년 5월

서양(문화, 역사, 사상)을 공부하는 이들이 읽어야할 필독서.
미셸 파스투로의 방대한 연구의 엑기스를 뽑아 놓은 책 같습니다. 이 책 읽고, 곰, 돼지, 색깔로 가는 개별 연구를 읽으면 좋겠네요. 번역도 좋습니다.