[100자평] 잃어버린 발자욱의 강을 찾아

잃어버린 발자욱의 강을 찾아 - 위대하고 안타까운 미얀마 역사 ㅣ 미얀마 스토리 1
딴 민-우 지음, 김태현 옮김 / 모음북스 / 2020년 3월

딴 민-우는 Thant Myint-U와 동일 인물입니다.
검색이 될 수 있게 영어책 저자명과 통합해 주세요.
이병한 씨는 <유라시아 견문>에서 ˝유탄트˝라고 오기하고 있네요.

[100자평] 차이와 반복

차이와 반복 ㅣ 현대사상의 모험 13
질 들뢰즈 지음, 김상환 옮김 / 민음사 / 2004년 3월

2004년 초판을 가지고 매주20p씩 스터디하고 있습니다.표지가 바뀌면서 조판이 1p[책 후반부에는]5-6p까지 뒤로 밀렸습니다.페이지를 인용할 때마다 서로 확인해야 해요.서양권 학술서는 표지는 바꾸어도 조판은 거의 안바꿔요.학술서는 인용이 중요하기 때문.
번역이 크게 변한 게 없어 더 황당합니다

[100자평] 안티고네의 주장

안티고네의 주장 ㅣ 동문선 문예신서 288
주디스 버틀러 지음, 조현순 옮김 / 동문선 / 2005년 3월

번역자 프로필을 보니 버틀러 전공자 조현준 씨(경희대) 같은데, 책에 조현순으로 표기돼 있고, 검색도 조현순으로만 되니 번역자는 얼마나 황당하고 화가 날까...

[100자평] 모던 프로그레시브 록 가이드북

모던 프로그레시브 록 가이드북 ㅣ 빈서재 / 음악 2
제해용 외 지음 / 빈서재 / 2022년 2월

프로그레시브 록 명반들에 대한 1페이지, 5단락 글쓰기.
찾아보니 수록된 많은 음반들을 유투브에서 찾을 수 있는 참 좋은 세상.
책 사서 음반들을 찾아 들어가면서 읽으면 좋을 안내서.

[100자평] 혐오 발언

혐오 발언 - 너와 나를 격분시키는 말 그리고 수행성의 정치학
주디스 버틀러 지음, 유민석 옮김 / 알렙 / 2022년 4월

210p짜리 영어원서에 2600군데를 수정했다면 모든 문장에 문제가 있었다는 말 아닌가요?
그건 자랑할 세일즈 포인트가 아니라 사과/환불 조건이죠;;
자기 번역 고치는 건 한계가 있는데,번역자를 바꿔 새로 번역했어야죠.
초판 구입한 이들에게 교환해줘야 하는 것 아닌가요.
사놓은 책 아직안읽었는데