터키어 수강일지

터키어 수강일지
우마루내 지음 / 나무옆의자 / 2016년 5월

터키어 수강일지. 제목만으로는 터키어를 배우며 벌어지는 에피소드들을 담은 책처럼 보이지만, 이 책은 열다섯. 우리가 흔히 말하는 중2라 부르는 세대의 이야기다. 정확하게는 우리는 모르는 요즘 십대이야기.
이야기의 시작은 이렇다. 우연히 보게 된 낚시가게 아저씨의 바지 구멍 사이로 보인 엉덩이가 갑자기 섹시하게 보인 그 순간. 소설 속 여준인공은 혼란에 빠진다. 아이돌이나 드라마 속 배우에게 빠질 것 같은 십대의 나이에 매일 같은 추리닝을 입고 있는 동네 낚시가게의 중연의 아저씨라니....어느 십대가 상상이나 한 일이겠는가.

그 비밀은 그녀가 활동하는 '존카'에서 털어놓지 못하는 것이다. '존카'는 면대면보다는 가상의 공간에서의 만남이 더 익숙한 십대들 존카도 익명으로 활동하는 인터넷공간으로 쉬엽다. 사랑스럽다라는 일본어에서 따온 말이다. 거기에 은어인 존나. 좋아하는 단어는 아니지만, 이제는 일상어가 되었다고 무방할 만큼 흔하게 듣게되는 단어가 되어버린 이말에 귀엽다는 말을 이어붙이다니~ 십대의 솔직한 이야기들이 담겨져 있을 것 같다. 

하지만 실상은 사뭇 다르다. 요즘 십대들의 최대 관심사는 인터넷에서 좋아요를 얼마나 많이 받는 것이라고 하는데, 소설 속 주인공 역시 별반 다르지 않다. 단지 친구들과 어울리지만, 마음이 잘 맞거나 좋아서라기보다는 왕따를 당하기 싫어서 어울린다. 
어른들도 혼자만의 시간을 제대로 보내지 못하는 이들이 많은데, 또래문화가 중요시되는 십대에게는 당연한 현상인지도 모른다. 
주로 사용하는 말이나 행동도 마찬가지다. 정확한 뜻은 중요하지 않다. 또래들이 많이 사용하는 단어가 일상어가 되기 마련이다. 존나 카와이라는 말이 자연스럽게 받아들여지는 것이기도 하다. 

제목이 왜 터키어 수강일지인지를 아는 것도 재미있다. 낚시가게 아저씨로부터 시작된 예상밖의 감정들은 이태원에서 만난 케밥파는 터어키 청년에게로 이어진다. 영화배우처럼 멋진 외모를 가진 터키 청년에게 반해 매일 케밥을 먹으러 이태원을 가는 소녀. 하지만 그녀에게는 강력한 라이벌이 있었고, 고백은 커녕 도망치듯 이태원에서 발길을 끊게되고, 느닷없이 터어키 문화원을 찾게된다. 

정말 십대들이란 어디로 튈지 모르는 럭비공 같다더니...좌충우돌 감정도 행동도 예상밖이다. 하지만 가족이나 친구들에게 털어놓지 못하는 그네들만의 고민과 갈등이 무엇인지 잘 알 수 있다. 정체성을 만들어가는 시기에 가족의 역활이 정말 큰지 새삼 느낄 수도 있다. 

소설은 일상인 전개를 담고있지는 않다. 전개나 결말도 명확하지 않지만, 이제 막 자신의 정체성을 만들어가는 십대의 이야기가 여타의 이야기처럼 기승전결의 방식으로 전개된다는 것 또한 너무 이상적인 것일 수도 있다. 하지만 자신만의 언어와 방식을 찾아가는 과정을 본다는 것. 자체가 타인을 이해하고 함께 살아갈 수 있는 시작이기에 느낌이 좋은 이야기다. 타인을 이해하는 것도 중요하지만, 있는 그대로 봐주는 것, 모든 문제를 해결하는 것의 시작이 바로 그것이 아니겠는가.