줄리엣과 줄리엣

줄리엣과 줄리엣 - 희곡집 에세이
한송희 지음 / 더퀘스트 / 2022년 11월

고전이 아니더라도 재미있게 본 작품의 스핀 오프를 좋아한다. 작품의 주인공이나 주요인물은 아니지만 궁금한 인물들과 이야기가 생기곤 한다. 때로는 이 인물이 주인공이면 어떨까~싶은 작품들도 있는데 스핀 오프는 주로 이들의 이야기를 다룬다. 원작의 맥락은 유지하면서 원작에서는 보지 못한. 그러나 존재했을법한 이야기들. 그 이야기들이 합쳐지면 원작도 더 풍성하게 바라볼 수 있기에 스핀 오프들을 열심히 찾아보는데 창작집단 LAS의 연극 『로미오와 줄리엣』도 스핀 오프 중 하나다.

워낙 유명해 어떤 변주가 가능할 것 같을까 싶지만, 극발전소 301의 '로미오와 줄리엣은 살해당했다', 여행자 극단의 'ROMEO & JULIET'은 원작과는 다른 측면, 다른 로미오와 줄리엣을 관객들에게 선보였고 성공적인 도전이었다. 때문에 '줄리엣과 줄리엣'이라는 제목이 도발적으로 느껴지진 않았고 창작집단 LAS의 전작들을 봐왔기에 제목을 보는 순간. 어떤 느낌의 작품일지 알 것 같았다.

“우린 줄리엣과 줄리엣을 할 거야”

물론 가장 유명한 헤테로 작품을 퀴어로 각색해 선보이는 것은 쉬운 도전은 아니었을 것이다. 여전히 동성애에 대한 편견과 거부감을 느끼는 사람들이 많고, 굳이 줄리엣과 줄리엣의 사랑 이야기가 무슨 의미인지 반문하는 이들도 있을 것이다. 책 속 제목을 읽고 주변인들의 반응을 보니 같은 연극계 종사자들의 반응도 일반 관객들과 별반 다르지 않았다. 그럼 '줄리엣과 줄리엣'을 통해 우리가 얻는 메시지는 무엇일까.

바로 '사랑'이다. 신분과 성별을 뛰어넘는 오직 사랑. 그 충실한 감정에 집중해 보자. 어떤 편견이나 차별도 존재하지 않는 서로만을 바라보는 가장 순수하고 충실한 사랑. 사랑보다 조건을 먼저 따지는 요즘 세상에서 좀처럼 만나기 어려운 사랑이다.

몬테규 가의 줄리엣 M과 캐플렛 가의 줄리엣 C는 무도회장에서 우연히 만나 사랑에 빠진다. 첫눈에 서로의 운명임을 느낀 두 사람은 세상의 편견과 가족들의 반대에도 사랑을 포기하지 않는다. 지금보다 도적적 규범이 엄격했던 중세 기독교 문화에서 동성 간의 사랑은 상상조차 되지 않던 일이었기에 두 사람의 사랑은 누구의 지지도 받지 못한다.

창작진은 진지하고 무거운 분위기에 승려라는 독특한 캐릭터를 추가해 극의 분위기를 한결 부드럽게 만든다. 베로나에 신부님도 아니고 어떻게 승려가 있어?라고 반문할 수 있지만 승려가 있으면 또 어떤가. 어차피 스핀 오프. 모습이 조금 다르다고 달라질 것이 있겠나. 줄리엣과 줄리엣처럼 있는 그대로 받아들여보자.

관객들은 무대에 올려진 작품 그 이상을 보지 못하는데, 대본집과 창작진의 창작 과정과 의도를 담은 에세이는 작품을 더 잘 이해하고 무대 그 이상의 이야기를 만나게 한다. 공연 프로그램북을 구매하면 늘 창작진의 글을 먼저 찾아보는데 이런 식의 접근은 관객들은 물론 연극에 익숙하지 않은 사람들도 극에 대한 궁금증을 불러일으켜서 극만큼이나 찾아보는 편인데, 작품만큼이나 생생한 이야기를 만나는 시간을 선물한다. 

아직 극을 보지 못한 이들이라면 다시 무대에 올라올 때 공연장을 찾아보자. 줄리엣과 줄리엣의 사랑을 보며 편견 없이 오직 사랑 이야기에만 집중하다보면 가장 용감한 두 연인을 만나게 될 것이다.