유카쌤이 알려주는 진짜 일본어 대표 문장 390

유카쌤이 알려주는 진짜 일본어 대표 문장 390 - 무료 동영상 강의 + 원어민 MP3 음원
무라카미 유카.시원스쿨어학연구소 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2024년 8월

외국어를 공부할 때 가장 난감한 부분 중 하나가 뉘앙스가 해결 안 되는 것과 문화적인 표현입니다. 배우는 입장에선 진짜로 그 실생활의 것을 배우긴 어렵거든요. 그러다 보니까 우리가 배우는 건 너무 구태의연하거나 너무 문어적이거나 예의가 없기도 합니다. 그래서 아무리 외국어 시험 성적이 좋아도 막상 외국인들과 대화할 때는 막히는 법이 있잖아요.

그런 것을 생각해서 이번에 나온 책이 바로 이것입니다. 일본인들은 이런 상황에서는 이렇게 쓴다는 것을 대주제 3개와 소주제 107개로 구성되어 있습니다. 수준은 초급과 중급에 해당합니다. 히라가나도 모르시는 분들은 봐야 아무 소용 없단 뜻이고요. 최소한 스스로 일본어를 읽을 수 있고, 기본적인 동사변형까지는 알고 있는 분들이 보면 좋은 책입니다. 물론 외국어 교재인 만큼 mp3음원이라든가 동영상 강의 등 웬만한 건 다 지원하고 있습니다.

책 구성은 이렇게 3파트로 되어 있습니다. 처음엔 실례될 수 있는 표현에 대한 이야기, 그 다음엔 왜 실례가 되는지 알려주고, 마지막으로 반말과 정중체를 알 수 있도록 해 놓았습니다. 모두 똑같은 패턴으로 되어 있고요. 그렇게 심각하고 어려운 문장은 단 하나도 없습니다. 다만 저는 솔직히... 정중한 표현이라고 알려주는 영역 중에서 이렇게까지 정중할 필요가 있나 싶긴 해요. 나이 물어보는 것 실례긴 한데, 책에서 알려주는 대로 말하는 사람 저는 일본에서 살면서도 별로 못 봤어요. 저 정도까지 높여서까지 안 물어본다는 거, 몇 개는 갸웃거리는 합니다만 한 번 정도 교양 차원으로 보면 괜찮을 책이에요. 누차 말하지만 이제 일본어 배워서 회화 좀 해 볼까 하는 분들에게 좋은 책입니다.

* 이 서평은 네이버카페 '책과 콩나무'의 서평이벤트로, 도서를 무상으로 제공 받아 작성한 솔직한 후기입니다.